Ahab Menghadapi Elia
1 Raja-raja 18:17
Elia di Gunung Karmel
PerikopElia Menantang Nabi-Nabi Baal · 1 Raja-raja 18:16-40 →“Saat Ahab melihat Elia, Ahab berkata kepadanya, “Apakah engkau ini yang menyusahkan Israel?””1 Raja-raja 18:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segera sesudah Ahab melihat Elia, ia berkata kepadanya: "Engkaukah itu, yang mencelakakan Israel?"”1 Raja-raja 18:17 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu Ahab melihat Elia, Ahab berseru, "Ini dia si pengacau di Israel!"”1 Raja-raja 18:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Begitu melihatnya, Ahab berkata, “Ini dia! Si perusak Israel!””1 Raja-raja 18:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?”1 Raja-raja 18:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 18:17?
Ketika Ahab melihat Elia, ia menuduh Elia sebagai penyebab masalah di Israel. Ahab menyalahkan nabi Tuhan atas kemarau dan kelaparan, padahal sebenarnya dosa Ahab sendiri yang membawa masalah.
Latar belakang
Ahab Menuduh Elia
Begitu melihat Elia, Ahab langsung menuduhnya sebagai penyebab kekacauan di Israel. Ahab menyebut Elia 'penyusuh Israel', menunjukkan bahwa ia menganggap Elia yang membawa bencana kekeringan.
Di mana
Samaria
Lokasi pertemuan tidak jelas, mungkin di jalan atau dekat istana
Kapan
~870 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Ahab
Raja Israel yang jahat, menyembah Baal, sering menuruti istrinya Izebel.
Kepada
Elia
Nabi Tuhan yang berani, menyampaikan firman Allah di tengah kemurtadan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֹכֵר
okher · menyusahkan
mengacaukan, menimbulkan kesulitan
יִשְׂרָאֵל
yisra'el · Israel
nama bangsa, berarti 'yang bergumul dengan Allah'
אַתָּה
attah · engkau
kata ganti orang kedua tunggal, menunjuk langsung
Ahab menyalahkan Elia, tetapi Elia adalah alat Tuhan; justru Ahab yang menjadi sumber masalah karena meninggalkan Tuhan. Pergeseran tuduhan ini penting.
Tahukah kamu
Kata 'Menyusahkan'
Kata Ibrani yang digunakan adalah 'okher', yang berarti 'mengacaukan' atau 'menimbulkan bencana', sering dipakai untuk menyalahkan seseorang atas nasib buruk.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 18:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 18:17
✕ Sering dikira
Ahab benar bahwa Elia penyebab kekeringan.
✓ Yang sebenarnya
Elia hanya menyampaikan hukuman Tuhan; akar masalahnya adalah penyembahan Baal oleh Ahab.
✕ Sering dikira
Ahab bertemu Elia dengan tenang dan damai.
✓ Yang sebenarnya
Ahab marah dan menuduh, menunjukkan konfrontasi yang tegang.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 18:17
Seringkali kita menyalahkan orang lain atas konsekuensi dosa kita sendiri. Penting untuk mengakui kesalahan kita dan bertanggung jawab di hadapan Tuhan.
Ya Allah, ampuni aku yang suka menyalahkan orang lain. Ajar aku melihat dosaku sendiri dan bertobat. Amin.