Tuduhan Para Imam dan Nabi
Yeremia 26:11
Yeremia Dihakimi di Bait Allah
“Kemudian, para imam dan para nabi berkata kepada para pejabat dan kepada semua orang, katanya, “Orang ini pantas dihukum mati karena dia telah bernubuat menentang kota ini, seperti yang telah kamu dengar dengan telingamu.””Yeremia 26:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berkatalah para imam dan para nabi itu kepada para pemuka dan kepada seluruh rakyat itu, katanya: "Orang ini patut mendapat hukuman mati, sebab ia telah bernubuat tentang kota ini, seperti yang kamu dengar dengan telingamu sendiri."”Yeremia 26:11 · TB
Terjemahan Baru
“Para imam dan nabi-nabi berkata kepada pejabat-pejabat itu dan kepada rakyat, "Orang ini patut dihukum mati karena ia telah mengeluarkan kata-kata yang menentang kota kita ini. Kamu sendiri sudah mendengarnya."”Yeremia 26:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.”Yeremia 26:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 26:11?
Para imam dan nabi menuntut agar Yeremia dihukum mati karena dianggap bernubuat menentang kota ini. Mereka berusaha membungkam suara kenabian yang tidak sesuai dengan keinginan mereka.
Latar belakang
Tuduhan Formal Diajukan
Para imam dan nabi palsu mengajukan tuduhan resmi terhadap Yeremia di hadapan para pejabat dan orang banyak. Mereka menuduhnya bernubuat menentang kota ini dan oleh karena itu ia pantas dihukum mati. Tuduhan mereka didasarkan pada kata-kata Yeremia bahwa Bait Allah akan menjadi seperti Silo dan kota ini akan menjadi reruntuhan.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Allah, dekat Pintu Gerbang Baru
Kapan
~609 SM
Kerajaan Yehuda - Zaman Para Nabi
Yang berbicara
Para imam dan nabi
Kelompok agama yang menentang Yeremia dan menuntut hukumannya.
Kepada
Para pejabat dan orang banyak
Pemimpin sipil Yehuda dan rakyat yang berkumpul di Bait Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָוֶת
mavet · mati
kematian, hukuman mati
נָבָא
nava · bernubuat
bernubuat, menyampaikan pesan dari Tuhan
עַל
al · menentang
terhadap, melawan (preposisi)
Kata 'mati' menunjukkan tuntutan hukuman mati, sedangkan 'bernubuat' dan 'menentang' menunjukkan bahwa mereka menganggap nubuat Yeremia sebagai hasutan terhadap kota dan Bait Allah.
Tahukah kamu
Silo sebagai Contoh
Silo adalah tempat kemah suci sebelumnya, yang dihancurkan oleh orang Filistin (1 Samuel 4). Dengan menyebut Silo, Yeremia mengingatkan bahwa Bait Allah bisa dihancurkan jika umat tidak setia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 26:11
Yeremia 26:8
Tuduhan yang sama
“Lalu para imam, para nabi, dan seluruh rakyat itu menangkap dia, sambil berkata: Engkau harus mati!”
Kisah Para Rasul 6:11
Tuduhan palsu pada nabi
“Mereka menghasut beberapa orang untuk mengatakan: Kami telah mendengar dia mengucapkan kata-kata hujat terhadap Musa dan Allah.”
Yeremia 38:4
Tuntutan mati pada Yeremia
“Kemudian berkatalah para pemuka itu kepada raja: Baiklah orang ini dihukum mati! Sebab ia melemahkan semangat para prajurit yang masih tinggal di kota ini dan semangat seluruh rakyat dengan berbicara seperti itu kepada mereka. Orang ini bukan mencari kesejahteraan untuk bangsa ini, melainkan kemalangan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 26:11
✕ Sering dikira
Mengira semua nabi adalah nabi palsu.
✓ Yang sebenarnya
Ada nabi-nabi palsu yang menentang Yeremia, tetapi ada juga nabi-nabi sejati seperti Mikha yang disebutkan kemudian.
✕ Sering dikira
Menganggap tuduhan itu benar karena Yeremia memang bernubuat menentang kota.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia bernubuat atas perintah Tuhan, tetapi para imam dan nabi palsu menganggapnya sebagai pengkhianatan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 26:11
Terkadang kita menolak nubuatan atau teguran karena merasa terganggu. Namun, justru teguran yang keras bisa menjadi alat Tuhan untuk memurnikan kita.
Ya Tuhan, bukalah hati saya untuk menerima teguran dan nasihat, meskipun terasa menyakitkan. Amin.