Yeremia di Penjara
Yeremia 38:28
Diselamatkan dari Sumur
“Jadi, Yeremia tinggal di halaman penjara sampai hari Yerusalem direbut.”Yeremia 38:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah Yeremia tinggal di pelataran penjagaan itu sampai kepada hari Yerusalem direbut.”Yeremia 38:28 · TB
Terjemahan Baru
“Aku tetap ditahan di pelataran istana sampai pada hari Yerusalem direbut musuh.”Yeremia 38:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.”Yeremia 38:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 38:28?
Ayat ini merangkum bahwa Yeremia tetap dipenjara sampai Yerusalem jatuh. Meskipun ia dibebaskan dari sumur, ia masih dalam tahanan. Ini menegaskan bahwa penderitaannya belum berakhir, tetapi Tuhan tidak meninggalkannya.
Latar belakang
Yeremia tetap dipenjara sampai kota jatuh
Setelah diselamatkan dari sumur, Yeremia tetap tinggal di pelataran penjaga. Meskipun raja Zedekia diam-diam memanggilnya dan berpura-pura melindungi dia, keadaan tidak berubah. Ayat ini menegaskan bahwa Yeremia dipenjara sampai akhirnya Yerusalem direbut oleh Babel, persis seperti yang ia nubuatkan.
Di mana
Yerusalem
Pelataran penjaga, dekat istana raja
Kapan
~586 SM
Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
Penulis kitab Yeremia
Nabi Yeremia, ~40 tahun, setia menyampaikan firman Tuhan
Kepada
Pembaca kitab
Orang Yahudi yang hidup di pembuangan dan setelahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁב
yashav · tinggal
duduk, berdiam, menetap; menunjukkan keadaan tinggal di suatu tempat
חֲצַר מַטָּרָה
chatsar mattarah · pelataran penjara
halaman penjagaan atau tempat tahanan; area dalam kompleks penjara
לָכַד
lakad · direbut
menangkap, merebut; menggambarkan kota yang jatuh ke tangan musuh
Kata 'tinggal' (yashav) menunjukkan Yeremia secara fisik berada di pelataran penjaga, tetapi juga mengingatkan bahwa ia tetap dalam situasi yang sulit. Kata 'direbut' (lakad) menegaskan bahwa kota akan jatuh, dan Yeremia menyaksikan penggenapan nubuatnya sambil dipenjara.
Tahukah kamu
Pelataran penjaga bukan sel sempit
Pelataran penjaga adalah area terbuka di kompleks istana/penjara, tempat para tahanan bisa bergerak sedikit dan menerima tamu. Jadi Yeremia tidak sendirian di dalam lubang, tetapi tetap dalam tahanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 38:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 38:28
✕ Sering dikira
Menganggap Yeremia tinggal di penjara karena dia bersalah atau tidak setia.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia justru setia menyampaikan firman Tuhan dan menderita karena itu.
✕ Sering dikira
Mengira pelataran penjara itu seperti sel yang gelap dan sempit.
✓ Yang sebenarnya
Pelataran penjara adalah area terbuka di kompleks penjara, bukan sel bawah tanah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 38:28
Ada kalanya kita harus menunggu dengan sabar dalam keadaan sulit yang berlarut-larut. Namun, kita dapat yakin bahwa Tuhan menyertai kita dalam setiap musim, bahkan ketika jawaban belum datang.
Ya Tuhan, ajar aku untuk tetap setia dan percaya saat menunggu di masa-masa sulit. Ingatkan aku bahwa Engkau tidak pernah meninggalkan aku. Amin.