Sumpah Diam-diam di Bait Suci
Yeremia 38:16
Yeremia di Sumur dan Pertemuan Rahasia Zedekia
“Lalu, Raja Zedekia secara diam-diam bersumpah kepada Yeremia, katanya, “Demi TUHAN yang hidup, yang memberi kita nyawa, aku tidak akan membunuhmu atau menyerahkan kamu ke tangan orang-orang yang berusaha membunuhmu ini.””Yeremia 38:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu bersumpahlah raja Zedekia dengan diam-diam kepada Yeremia, katanya: "Demi TUHAN yang hidup yang telah memberi nyawa ini kepada kita, aku tidak akan membunuh engkau dan tidak akan menyerahkan engkau ke dalam tangan orang-orang yang berusaha mencabut nyawamu itu!" Yeremia 38.17–20 200”Yeremia 38:16 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Zedekia dengan diam-diam berjanji kepadaku, katanya, "Demi Allah yang hidup, Allah yang memberi hidup kepada kita, aku bersumpah bahwa aku tidak akan membunuh engkau atau menyerahkan engkau kepada orang-orang yang mau membunuhmu."”Yeremia 38:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, As the LORD liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.”Yeremia 38:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 38:16?
Zedekia bersumpah diam-diam dengan menyebut nama TUHAN bahwa ia tidak akan membunuh Yeremia atau menyerahkannya kepada musuh. Ini menunjukkan raja berusaha meyakinkan nabi bahwa ia bisa dipercaya, meski ia sendiri hidup dalam ketakutan.
Latar belakang
Zedekia bersumpah demi TUHAN
Setelah raja meminta Yeremia menceritakan semuanya, Yeremia takut kalau ia akan dibunuh. Zedekia meyakinkannya dengan sumpah bahwa ia tidak akan membunuh atau menyerahkan Yeremia kepada para pejabat yang ingin membunuhnya.
Di mana
Yerusalem
Di pintu masuk ketiga Bait Suci, percakapan rahasia
Kapan
sekitar 586 SM
Periode kerajaan Yehuda menjelang kehancuran
Yang berbicara
Zedekia
Raja Yehuda, raja boneka terakhir di bawah Babel, bimbang antara takut dan ingin mendengar firman TUHAN
Kepada
Yeremia
Nabi yang dijebloskan ke sumur oleh para pejabat, tetap menyampaikan pesan TUHAN dengan setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבַע
shava · sumpah
mengikat diri secara serius, bersumpah dengan menyebut nama TUHAN
חַי
chai · hidup
yang hidup, mengacu pada TUHAN yang hidup dan memberi hidup
נֶפֶשׁ
nefesh · nyawa
jiwa, diri, kehidupan yang berharga
Sumpah Zedekia mengikat dengan hidup TUHAN, tapi ironisnya ia takut kepada manusia lebih daripada kepada TUHAN yang hidup itu.
Tahukah kamu
Sumpah kepada TUHAN
Meskipun Zedekia sering bimbang, ia bersumpah demi TUHAN yang hidup. Sayangnya, ia tidak selalu menepati sumpahnya, dan akhirnya ia menangkap Yeremia lagi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 38:16
Ulangan 32:40
sumpah demi hidup TUHAN
“Aku mengangkat tangan-Ku ke langit dan berfirman, 'Demi Aku yang hidup selamanya.'”
1 Samuel 20:3
sumpah di depan orang yang takut
“Daud bersumpah lagi, 'Ayahmu mengetahui bahwa aku mendapat kasihmu.'”
Matius 5:34
kontras dengan ajaran Yesus
“Tetapi Aku berkata kepadamu: Jangan bersumpah sama sekali.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 38:16
✕ Sering dikira
Sumpah Zedekia dianggap sebagai jaminan mutlak bahwa Yeremia aman.
✓ Yang sebenarnya
Sumpah itu hanya melindungi Yeremia dari kematian oleh para pejabat, tetapi tidak dari pemenjaraan.
✕ Sering dikira
Zedekia dianggap jujur dan dapat dipercaya karena bersumpah.
✓ Yang sebenarnya
Zedekia sering berlaku licik; sumpah ini pun akhirnya ia langgar secara tidak langsung.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 38:16
Sumpah dan janji sering diucapkan saat kita ingin diyakinkan, tetapi ketakutan dapat membuat kita melanggarnya. Mari belajar untuk berpegang pada janji, dan terutama setia pada Tuhan yang selalu menepati firman-Nya.
Tuhan, ampunilah kami jika sering ingkar janji; ajar kami untuk menjadi pribadi yang dapat dipercaya seperti Engkau yang setia. Amin.