Tangan Terangkat ke Langit
Ulangan 32:40
Nyanyian Musa: Allah yang Adil dan Setia
“Sebab, Aku mengangkat tangan-Ku ke langit dan berkata, Aku hidup selama-lamanya.”Ulangan 32:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, Aku mengangkat tangan-Ku ke langit, dan berfirman: Demi Aku yang hidup selama-lamanya,”Ulangan 32:40 · TB
Terjemahan Baru
“Demi Aku sendiri, Allah yang hidup, Kuangkat tangan-Ku dan bersumpah:”Ulangan 32:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku mengangkat tangan-Ku dan bersumpah: Demi Aku sendiri, yang hidup selamanya,”Ulangan 32:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.”Ulangan 32:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 32:40?
Allah bersumpah demi diri-Nya yang hidup selama-lamanya. Ini menunjukkan betapa seriusnya janji-Nya. Ia mengangkat tangan ke langit sebagai tanda sumpah, menegaskan bahwa setia pada firman-Nya dan akan bertindak pada waktu-Nya.
Latar belakang
Allah Menegaskan Keunikan-Nya
Dalam nyanyian peringatan ini, Allah berbicara melalui Musa untuk menegaskan bahwa hanya Dialah Allah yang hidup. Ayat ini menguatkan bahwa tidak ada yang dapat melepaskan dari tangan-Nya, baik untuk menghukum maupun menyelamatkan.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשָׂא
nasa · mengangkat
mengangkat atau mengacungkan tangan untuk bersumpah
שָׁמַיִם
shamayim · langit
tempat tinggal Allah, sering melambangkan keagungan-Nya
חַי
chai · hidup
hidup; menunjukkan kehidupan yang kekal
Ketiga kata ini membentuk gambaran Allah yang bersumpah demi diri-Nya sendiri yang hidup; keunikan-Nya tidak tertandingi, dan semua makhluk bergantung pada-Nya.
Tahukah kamu
Sumpah dengan Tangan Terangkat
Mengangkat tangan ke langit adalah bentuk sumpah kuno yang menunjukkan keseriusan, seperti bersumpah demi yang di atas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 32:40
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 32:40
✕ Sering dikira
Menganggap Allah hanya berkuasa atas hidup dan mati secara fisik, tetapi tidak atas kejadian sehari-hari.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa Allah berdaulat atas segala sesuatu, termasuk keadilan dan keselamatan.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Allah 'mengangkat tangan' berarti Dia butuh sesuatu.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah metafora sumpah, bukan kebutuhan, menegaskan janji-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 32:40
Kita dapat percaya pada janji Tuhan karena Dia yang berkuasa. Saat kita merasa ragu, ingatlah janji-janji-Nya yang pasti. Peganglah firman-Nya sebagai dasar iman kita.
Ya Tuhan, terima kasih untuk janji-janji-Mu yang pasti. Teguhkan iman kami untuk percaya bahwa Engkau setia menepati firman-Mu. Amin.