Firman TUHAN tentang Keluar dari Kota
Yeremia 38:17
Yeremia di Sumur dan Pertemuan Rahasia Zedekia
“Kemudian, Yeremia berkata kepada Zedekia, “Beginilah firman TUHAN, Allah semesta alam, Allah Israel, ‘Jika kamu mau keluar kepada para pejabat Raja Babel, hidupmu akan diselamatkan dan kota ini tidak akan dibakar dengan api, dan kamu beserta keluargamu akan hidup.”Yeremia 38:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu berkatalah Yeremia kepada Zedekia: "Beginilah firman TUHAN, Allah semesta alam, Allah Israel: Jika engkau keluar menyerahkan diri kepada para perwira raja Babel, maka nyawamu akan terpelihara, dan kota ini tidak akan dihanguskan dengan api; engkau dengan keluargamu akan hidup.”Yeremia 38:17 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu aku mengatakan kepada Zedekia bahwa TUHAN Yang Mahakuasa, Allah yang disembah oleh orang Israel, berkata begini, "Jika engkau menyerah kepada pejabat-pejabat raja Babel, engkau tidak akan dibunuh, dan kota ini pun tidak akan dibakar. Engkau dan keluargamu akan selamat.”Yeremia 38:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon’s princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:”Yeremia 38:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 38:17?
Yeremia menyampaikan firman Tuhan kepada Zedekia: jika ia menyerahkan diri kepada pejabat Babel, ia akan selamat dan kota tidak akan dibakar. Ini adalah panggilan untuk tunduk pada rencana Allah, meskipun tampak tidak masuk akal secara politik.
Latar belakang
Tawaran TUHAN: Menyerah untuk Selamat
Yeremia menyampaikan pesan TUHAN dengan jelas: jika Zedekia keluar menyerah kepada pejabat Raja Babel, ia akan selamat dan kota tidak dibakar. Ini adalah cara Tuhan untuk menunjukkan bahwa menyerah adalah jalan menuju hidup.
Di mana
Yerusalem
Di pintu masuk ketiga Bait Suci, percakapan rahasia
Kapan
sekitar 586 SM
Periode kerajaan Yehuda menjelang kehancuran
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang menderita, tetapi tetap setia menyampaikan firman TUHAN meskipun ditolak
Kepada
Zedekia
Raja Yehuda yang putus asa, berusaha mencari jalan keluar di tengah tekanan Babel dan para pejabatnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · keluar
keluar, pergi dari tempat asal
חָיָה
chayah · diselamatkan
hidup, dipelihara hidup
שָׂרַף
saraph · dibakar
dibakar dengan api, dimusnahkan
Kata 'keluar' (yatsa) di ayat ini berpasangan dengan 'hidup' (chayah): langkah keluar dari zona aman menjadi jalan untuk selamat.
Tahukah kamu
Pilihan yang tampak memalukan
Menyerah kepada Babel adalah keputusan yang tidak populer, tetapi justru itu yang menyelamatkan nyawa dan kota. Terkadang kerendahan hati seperti menyerah justru membawa kemenangan sejati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 38:17
Matius 16:25
paradoks menyerah untuk hidup
“Siapa yang mau menyelamatkan nyawanya akan kehilangan nyawanya; tetapi siapa yang kehilangan nyawanya karena Aku akan mendapatkannya.”
Yesaya 30:15
cara Tuhan menyelamatkan
“Dalam tinggal tenang dan percaya terletak kekuatanmu.”
2 Raja-raja 24:12
raja keluar dan selamat
“Maka Yoyakhin, raja Yehuda, keluar menghadap raja Babel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 38:17
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa Yeremia mengkhianati rakyat dengan menyuruh menyerah.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia justru memberi jalan terbaik agar kota tidak dihancurkan dan banyak orang selamat.
✕ Sering dikira
Menyerah dianggap sebagai tanda kelemahan iman.
✓ Yang sebenarnya
Menyerah di sini adalah ketaatan kepada firman Tuhan, bukan kekalahan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 38:17
Terkadang Tuhan memanggil kita untuk melakukan hal yang sulit atau tidak populer, tetapi itu adalah jalan keselamatan. Belajarlah untuk taat pada firman Tuhan, karena Dia melihat gambaran yang lebih besar.
Bapa, beri kami kerendahan hati untuk taat pada kehendak-Mu, sekalipun pilihan itu tampak berat; percaya bahwa jalan-Mu adalah yang terbaik. Amin.