Takut akan Hukuman
Yeremia 38:15
Yeremia Diselamatkan dan Berbicara dengan Raja
PerikopPembicaraan Terakhir Yeremia dengan Raja Zedekia · Yeremia 38:14-28 →“Yeremia berkata kepada Zedekia, “Jika aku memberitahumu, tidakkah kamu pasti akan menghukum mati aku? Dan jika aku memberimu nasihat, kamu tidak akan mendengarkan aku.””Yeremia 38:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab Yeremia kepada Zedekia: "Apabila aku memberitahukannya kepadamu, tentulah engkau akan membunuh aku, bukan? Dan apabila aku memberi nasihat kepadamu, engkau tidak juga akan mendengarkan aku!"”Yeremia 38:15 · TB
Terjemahan Baru
“Aku menjawab, "Kalau aku mengatakan yang benar, pasti Baginda akan menjatuhkan hukuman mati kepadaku; dan kalau aku memberi nasihat, Baginda tidak akan mau menuruti nasihat itu."”Yeremia 38:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?”Yeremia 38:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 38:15?
Yeremia merespons dengan jujur bahwa memberitahu raja bisa berakibat fatal, dan jika ia memberi nasihat, raja tidak akan mendengarkan. Ini menunjukkan keberanian Yeremia untuk menyampaikan kebenaran, sekaligus kekecewaannya karena raja sering tidak taat.
Latar belakang
Yeremia Mempertanyakan Niat Raja
Yeremia menjawab dengan jujur bahwa ia takut dihukum mati jika memberi tahu, dan raja tidak akan mendengarkan nasihatnya. Ini menunjukkan ketidakpercayaan yang dalam.
Di mana
Yerusalem
Pintu masuk ketiga di rumah TUHAN
Kapan
~587 SM
Kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Yeremia
nabi, ~50 tahun, sering ditolak
Kepada
Raja Zedekia
raja Yehuda, boneka Babel, bimbang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגַד
nagad · memberitahumu
menyatakan, mengumumkan, memberitahu
מוּת
mut · menghukum mati
mati, membunuh
עֵצָה
etsah · nasihat
nasihat, rencana, petunjuk
Yeremia menekankan dua hal: konsekuensi mematikan jika berbicara, dan ketidakmampuan raja untuk mendengar. Ini menunjukkan dilema nabi yang terjepit.
Tahukah kamu
Yeremia pernah dipukuli?
Ya, di pasal 20 ia dipukuli dan dimasukkan stok oleh imam Pasyhur. Jadi ketakutannya beralasan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 38:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 38:15
✕ Sering dikira
Mengira Yeremia menolak berbicara karena keras kepala.
✓ Yang sebenarnya
Dia takut mati dan tahu raja tak akan dengar.
✕ Sering dikira
Menganggap Yeremia tidak mau memberitahu kebenaran.
✓ Yang sebenarnya
Dia akhirnya memberitahu setelah raja bersumpah, menunjukkan dia taat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 38:15
Kadang kita enggan berkata jujur karena takut konsekuensinya. Namun, kejujuran adalah bentuk kasih dan kesetiaan pada kebenaran, meski tidak populer. Berdoalah untuk hikmat dalam menyampaikan kebenaran dengan kasih dan ketegasan.
Ya Tuhan, berikan kami keberanian untuk berkata benar dan bijaksana, serta hati yang rendah hati untuk menerima kebenaran dari orang lain. Amin.