Raja Memberi Perlakuan Lebih Baik
Yeremia 37:21
Yeremia Dipenjara dan Dikunjungi Raja
“Kemudian, Raja Zedekia memberi perintah, dan mereka menyerahkan Yeremia ke pelataran penjagaan, dan memberinya sepotong roti setiap hari dari jalan tukang roti sampai semua roti di kota itu telah habis. Demikianlah Yeremia tinggal di halaman penjara.”Yeremia 37:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja Zedekia memberi perintah, lalu orang menahan Yeremia di pelataran penjagaan dan memberikan setiap hari kepadanya sepotong roti dari jalan tukang roti, sampai pada waktu segala roti habis di kota itu. Demikianlah Yeremia tinggal di pelataran penjagaan itu.”Yeremia 37:21 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Raja Zedekia memerintahkan supaya aku dipenjarakan di pelataran istana. Jadi aku tinggal di situ, dan setiap hari diberi roti dari tempat pembuatan roti sampai persediaan roti di kota itu telah habis semuanya.”Yeremia 37:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers’ street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.”Yeremia 37:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 37:21?
Raja Zedekia memberikan sedikit kelonggaran: Yeremia dipindahkan ke pelataran penjagaan dan mendapat jatah roti harian sampai persediaan habis. Ini menunjukkan bahwa meskipun raja tidak sepenuhnya membebaskan Yeremia, ia tetap memperlakukan nabi itu dengan lebih baik daripada sebelumnya.
Latar belakang
Yeremia Dipindah ke Pelataran Penjagaan
Raja memerintahkan agar Yeremia dipindahkan ke pelataran penjagaan yang lebih layak, dan memberinya sepotong roti setiap hari dari jalan tukang roti. Ini tindakan belas kasihan di tengah pengepungan, tetapi kota masih kekurangan makanan.
Di mana
Yerusalem
Pelataran penjagaan istana, dekat gerbang
Kapan
~589 SM
Kerajaan Yehuda runtuh
Yang berbicara
Zedekia
Raja Yehuda yang bimbang, bertindak kasihan
Kepada
Para pejabat dan rakyat
Mereka yang menerima perintah raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲצַר הַמַּטָּרָה
khatsar hammatarah · pelataran penjagaan
halaman tempat tahanan dijaga, lebih terbuka
כִּכַּר לֶחֶם
kikkar lekhem · sepotong roti
satu roti bundar, jatah harian
יוֹם בְּיוֹם
yom beyom · setiap hari
hari demi hari, rutin
Perpindahan ke 'pelataran penjagaan' menunjukkan sedikit kelonggaran, sementara 'roti' dan 'setiap hari' menegaskan pemeliharaan Tuhan yang setia dalam situasi sulit.
Tahukah kamu
Jatah Roti Saat Pengepungan
Roti dibagikan setiap hari selama pengepungan, menunjukkan betapa langkanya makanan; Yeremia menerima bagian yang sama dengan rakyat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 37:21
1 Raja-raja 17:6
Pemeliharaan Tuhan
“Dan burung-burung gagak membawa roti dan daging pada waktu pagi dan petang.”
Mazmur 37:25
Roti cukup
“Dahulu aku muda, sekarang telah tua, tetapi tidak pernah kulihat orang benar ditinggalkan, atau anak cucunya meminta-minta roti.”
Yeremia 52:6
Kelaparan serupa
“Pada tanggal sembilan bulan keempat, ketika kelaparan sudah parah di kota itu dan tidak ada makanan bagi rakyat negeri itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 37:21
✕ Sering dikira
Raja benar-benar berpihak pada Yeremia.
✓ Yang sebenarnya
Zedekia masih takut pada pejabat; ia hanya meringankan hukuman, tidak membebaskan Yeremia.
✕ Sering dikira
Yeremia bebas sepenuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Ia masih ditahan, hanya di pelataran yang lebih terbuka, bukan bebas total.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 37:21
Tuhan dapat memakai siapa saja, bahkan penguasa yang tidak taat, untuk memelihara kita. Ketika berada dalam keadaan sulit, tetaplah bersyukur untuk berkat-berkat kecil dan percaya bahwa Tuhan tidak meninggalkan kita.
Tuhan, terima kasih untuk pemeliharaan-Mu yang setia bahkan di tengah situasi sulit. Tolong aku untuk selalu bersyukur dan percaya kepada-Mu. Amin.