Paman datang ke penjara
Yeremia 32:7
Membeli ladang di tengah pengepungan
““Ketahuilah, Hanameel, anak Salum, pamanmu, akan datang kepadamu dan berkata, ‘Belilah ladangku yang ada di Anatot karena kamulah yang memiliki hak penebusan untuk membelinya.’””Yeremia 32:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, Hanameel, anak Salum, pamanmu, akan datang kepadamu dengan usul: Belilah ladangku yang di Anatot itu, sebab engkaulah yang mempunyai hak tebus untuk membelinya.”Yeremia 32:7 · TB
Terjemahan Baru
“bahwa Hanameel, anak laki-laki pamanku Salum, akan datang untuk minta supaya aku membeli tanahnya di Anatot di wilayah Benyamin. Sebab, akulah sanaknya yang terdekat yang berhak membeli tanah itu.”Yeremia 32:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.”Yeremia 32:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:7?
TUHAN memberi tahu Yeremia bahwa Hanameel, anak pamannya, akan datang menawarkan ladang di Anatot, dan Yeremia berhak menebusnya karena hubungan keluarga. Ini menunjukkan bahwa Tuhan mengatur pembelian tanah sebagai tanda harapan di tengah situasi sulit.
Latar belakang
Firman Tuhan tentang penebusan
Yeremia menerima firman Tuhan bahwa sepupunya, Hanameel, akan datang menawarkan ladang di Anatot untuk dibeli karena Yeremia memiliki hak penebusan sebagai kerabat terdekat. Ini terjadi saat kota sedang terkepung, sehingga membeli tanah tampak tidak masuk akal.
Di mana
Yerusalem
Dalam penjara istana Raja Yehuda
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang dipenjara karena bernubuat tentang kejatuhan Yerusalem
Kepada
Pembaca
Kita yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲנַמְאֵל
Ḥănam'el · Hanameel
Nama yang berarti 'Allah telah bermurah hati'
שָׂדֶה
śādeh · ladang
Lahan atau tanah yang ditanami
גְּאֻלָּה
g'ullāh · hak penebusan
Hak untuk membeli kembali atau menebus milik kerabat
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa tindakan membeli ladang bukan sekadar transaksi, tetapi bagian dari rencana Tuhan yang setia pada janji-Nya, bahkan di tengah kehancuran.
Tahukah kamu
Hak penebusan
Dalam hukum Israel, kerabat terdekat memiliki kewajiban untuk membeli tanah kerabatnya yang jatuh miskin agar warisan tetap dalam keluarga (Imamat 25:25).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 32:7
Imamat 25:25
Dasar hukum penebusan
“Apabila saudaramu jatuh miskin dan menjual sebagian miliknya, maka seorang kerabatnya yang berhak menebus harus datang dan menebus apa yang dijual saudaranya itu.”
Rut 4:4
Praktik penebusan
“Maka aku berpikir untuk memberitahukan kepadamu: Belilah tanah itu di depan orang-orang yang duduk di sini dan di depan para tua-tua.”
Yeremia 1:1
Anatot asal Yeremia
“Inilah perkataan-perkataan Yeremia bin Hilkia, seorang imam dari Anatot di tanah Benyamin.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 32:7
✕ Sering dikira
Mengira firman Tuhan itu datang hanya kepada orang yang saleh.
✓ Yang sebenarnya
Firman Tuhan bisa datang kepada siapa saja, bahkan kepada nabi yang sedang dipenjara.
✕ Sering dikira
Berpikir hak penebusan hanya soal harta.
✓ Yang sebenarnya
Hak penebusan juga melambangkan penebusan Allah atas umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:7
Terkadang Tuhan berbicara melalui kesempatan yang tampak biasa, seperti tawaran membeli tanah. Kita perlu peka terhadap 'tawaran' yang Tuhan berikan, bahkan saat keadaan tidak mendukung, karena itu bisa menjadi cara Tuhan menunjukkan rencana-Nya.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat kesempatan yang Engkau berikan, bahkan dalam keadaan sulit, dan berilah aku keberanian untuk merespons dengan iman. Amin.