Perintah Penangkapan yang Gagal
Yeremia 36:26
Gulungan yang Dibakar, Firman yang Tetap
“Raja justru memerintahkan Yerahmeel, anak raja, dan Seraya, anak Azriel, dan Selemya, anak Abdeel, untuk menangkap jurutulis Barukh dan Nabi Yeremia, tetapi TUHAN menyembunyikan mereka.”Yeremia 36:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bahkan raja memerintahkan pangeran Yerahmeel, Seraya bin Azriel dan Selemya bin Abdeel untuk menangkap juru tulis Barukh dan nabi Yeremia, tetapi TUHAN menyembunyikan mereka.”Yeremia 36:26 · TB
Terjemahan Baru
“Raja malah memerintahkan putranya, yaitu Yerahmeel, bersama dengan Seraya anak Azriel dan Selemya anak Abdeel, supaya menangkap aku dan Barukh sekretarisku. Tetapi TUHAN menyembunyikan kami.”Yeremia 36:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them.”Yeremia 36:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 36:26?
Raja Yoyakim menjadi marah dan memerintahkan penangkapan terhadap Barukh dan Yeremia, tetapi TUHAN menyembunyikan mereka. Ini menunjukkan bahwa Allah melindungi hamba-hamba-Nya yang setia, meskipun menghadapi ancaman dari penguasa yang tidak takut akan Tuhan.
Latar belakang
Dikejar, Namun Dilindungi
Raja Yoyakim memerintahkan tiga orang untuk menangkap Yeremia dan Barukh. Namun, TUHAN secara supranatural menyembunyikan mereka, sehingga mereka tidak tertangkap dan dapat melanjutkan pelayanan.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, ruang perapian musim dingin
Kapan
~604 SM
Kerajaan Yehuda, zaman Yoyakim
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Yeremia, tradisi mendekatkan pada Barukh
Kepada
Pembaca
Umat yang merenungkan sejarah Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָקַח
laqach · menangkap
Mengambil, meraih, atau menangkap
סָתַר
satar · menyembunyikan
Menyembunyikan, melindungi, atau merahasiakan
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, yang setia pada perjanjian
Kata 'satar' (menyembunyikan) menyiratkan perlindungan ilahi yang aktif. TUHAN tidak hanya 'tidak menyerahkan', tetapi secara pribadi menyembunyikan kedua nabi-Nya, menunjukkan kuasa-Nya atas rencana jahat raja.
Tahukah kamu
Nama 'Yerahmeel' yang Mengejutkan
Yerahmeel disebut 'anak raja', mungkin seorang pangeran. Nama itu artinya 'Allah itu pengasih', ironis dengan tugasnya yang kejam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 36:26
Mazmur 64:2
Doa memohon perlindungan
“Sembunyikanlah aku terhadap persekongkolan orang jahat.”
Yeremia 15:20
Janji perlindungan bagi Yeremia
“Sebab Aku menyertai engkau untuk menyelamatkan dan melepaskan engkau.”
Yesaya 54:17
Firman menang atas senjata
“Sesungguhnya, setiap senjata yang ditempa terhadap engkau tidak akan berhasil.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 36:26
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN menyembunyikan mereka secara fisik seperti menyembunyikan benda.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menjelaskan caranya; bisa melalui orang atau keadaan, tetapi jelas campur tangan ilahi.
✕ Sering dikira
Anggap ini berarti hamba TUHAN tidak akan pernah menderita.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah momen perlindungan khusus; banyak nabi lain mati syahid.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 36:26
Ketika kita mengalami tekanan atau ancaman karena melakukan kehendak Tuhan, kita tidak perlu takut. Tuhan sanggup melindungi kita dengan cara yang tidak kita duga. Percayakanlah keselamatan kita kepada-Nya, seperti Yeremia dan Barukh yang disembunyikan-Nya.
Tuhan, lindungilah aku dari segala ancaman dan kejahatan orang-orang yang menentang kebenaran, dan berikanlah aku ketenangan dalam perlindungan-Mu. Amin.