Janji Perlindungan
Yeremia 15:20
Janji Perlindungan
“Terhadap bangsa ini, Aku akan membuatmu menjadi tembok tembaga yang berkubu. Mereka akan berperang melawanmu, tetapi mereka tidak akan mengalahkanmu karena Aku menyertaimu, untuk menyelamatkanmu dan membebaskanmu,” firman TUHAN.”Yeremia 15:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terhadap bangsa ini Aku akan membuat engkau sebagai tembok berkubu dari tembaga; mereka akan memerangi engkau, tetapi tidak akan mengalahkan engkau, sebab Aku menyertai engkau untuk menyelamatkan dan melepaskan engkau, demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 15:20 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau akan Kujadikan seperti benteng perunggu terhadap mereka. Mereka akan memerangi engkau, tapi tidak akan dapat mengalahkan engkau. Aku akan menyertaimu untuk melindungi dan menyelamatkan engkau.”Yeremia 15:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD.”Yeremia 15:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 15:20?
Ayat ini berbicara tentang janji Tuhan untuk menyertai dan melindungi hamba-Nya. Tuhan akan membuat Yeremia seperti tembok tembaga yang kuat, dan meskipun banyak yang melawan, mereka tidak akan mengalahkannya. Ini adalah jaminan bahwa Tuhan selalu bersama kita dalam panggilan-Nya.
Latar belakang
Menjadi Tembok Tembaga
TUHAN berjanji menjadikan Yeremia sebagai tembok tembaga yang berkubu. Musuh akan berperang melawannya, tetapi tidak akan menang, karena TUHAN menyertai Yeremia untuk menyelamatkan dan membebaskannya.
Di mana
Yerusalem
Lokasi tidak spesifik, mungkin di bait atau rumah
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang setia, sumber kekuatan
Kepada
Yeremia
Nabi yang merasa lemah, diteguhkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חוֹמָה
chomah · tembok
dinding pertahanan
נְחֹשֶׁת
nechoshet · tembaga
logam yang kuat, perunggu
בָּצוּר
batsur · berkubu
diperkuat, tidak dapat ditembus
Ketiga kata ini menekankan kekuatan yang tak tertembus: tembok dari tembaga yang diperkuat. Ini menggambarkan perlindungan ilahi yang mutlak bagi para utusan-Nya.
Tahukah kamu
Tembok Kota
Tembok tembaga adalah metafora yang kuat; di zaman kuno, tembok kota adalah pertahanan utama terhadap serangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 15:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 15:20
✕ Sering dikira
Yeremia menjadi kuat dengan kekuatannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Kekuatannya berasal dari TUHAN; Yeremia hanyalah alat.
✕ Sering dikira
Perlindungan ini berarti hidup tanpa masalah.
✓ Yang sebenarnya
Perlindungan bukan berarti tanpa perang; perang tetap ada, tetapi TUHAN menjamin kemenangan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 15:20
Ketika Anda menghadapi perlawanan atau kritik karena melakukan hal yang benar, ingatlah bahwa Tuhan menyertai Anda. Buatlah keputusan hari ini untuk tetap teguh dalam kebenaran, percaya bahwa Tuhan akan memberi kekuatan dan perlindungan, meskipun menghadapi tantangan.
Tuhan, jadikan aku kuat seperti tembok tembaga untuk berdiri tegak dalam kebenaran-Mu, dan ingatkan aku bahwa Engkau selalu menyertai dan menyelamatkanku. Amin.