Sembunyi demi Keselamatan
Yeremia 36:19
Gulungan yang Tak Terbakar
“Kemudian, para pejabat berkata kepada Barukh, “Pergi dan bersembunyilah, kamu dan Yeremia, dan jangan biarkan seorang pun tahu tempatmu berada.””Yeremia 36:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah para pemuka itu kepada Barukh: "Pergilah, sembunyikanlah dirimu bersama Yeremia! Janganlah ada orang yang mengetahui di mana tempatmu!"”Yeremia 36:19 · TB
Terjemahan Baru
“"Engkau dan Yeremia harus bersembunyi. Jangan sampai orang tahu tempat persembunyianmu itu," kata mereka.”Yeremia 36:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.”Yeremia 36:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 36:19?
Para pejabat Israel menasihati Barukh dan Yeremia untuk menyembunyikan diri setelah membaca gulungan berisi perkataan Tuhan yang mengancam bangsa itu. Mereka menyadari bahaya yang akan menimpa mereka jika raja mengetahui isi gulungan itu, sehingga mereka melindungi kedua nabi itu.
Latar belakang
Perintah untuk Bersembunyi
Setelah mendengar isi gulungan yang mengancam Yehuda, para pejabat ketakutan. Mereka menyadari bahwa berita ini akan membuat raja marah, sehingga mereka memerintahkan Barukh dan Yeremia untuk bersembunyi agar tidak ditangkap.
Di mana
Istana Raja di Yerusalem
Di kamar jurutulis, setelah membaca gulungan
Kapan
~605 SM
Kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
Para pejabat Yehuda
pejabat istana yang takut pada firman Tuhan
Kepada
Barukh
juru tulis setia yang menuliskan kata-kata Yeremia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סתר
satar · bersembunyilah
menyembunyikan diri, berlindung
ידע
yada · tahu
mengenal, mengetahui
מקום
maqom · tempatmu
tempat, lokasi
Ketiga kata ini menekankan perlunya perlindungan yang tersembunyi dan tidak diketahui oleh orang lain, menunjukkan urgensi dan bahaya yang dihadapi oleh nabi dan juru tulisnya.
Tahukah kamu
Tempat persembunyian yang dirahasiakan
Alkitab tidak pernah mengungkap di mana Yeremia dan Barukh bersembunyi, tetapi tradisi mengatakan mereka mungkin pergi ke luar Yerusalem atau ke tempat yang tidak diketahui, menunjukkan betapa seriusnya ancaman raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 36:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 36:19
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa para pejabat takut pada Yeremia dan Barukh.
✓ Yang sebenarnya
Mereka takut pada raja yang mungkin akan menghukum mereka karena menyembunyikan gulungan, dan juga takut pada firman Tuhan itu sendiri.
✕ Sering dikira
Menganggap bersembunyi adalah tanda kurang iman.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan bijak untuk menyelamatkan diri agar bisa melanjutkan pelayanan, bukan kurang percaya pada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 36:19
Terkadang, orang yang tidak sejalan dengan kita bisa menjadi pelindung dalam situasi sulit. Kita perlu peka terhadap nasihat bijak dari siapa pun, dan berani menerima pertolongan saat menghadapi ancaman karena melakukan kebenaran.
Tuhan, berilah aku kebijaksanaan untuk mengenali saat-saat aku perlu berlindung dan menerima pertolongan dari orang lain demi kelanjutan pekerjaan-Mu, Amin.