Gulungan Ditinggalkan, Pesan Dibawa
Yeremia 36:20
Gulungan yang Tak Terbakar
“Lalu, mereka pergi menghadap raja di pelataran, tetapi mereka meletakkan gulungan itu di kamar jurutulis Elisama, dan memberitahukan semua firman itu kepada raja.”Yeremia 36:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian pergilah mereka menghadap raja di pelataran, sesudah mereka menyimpan gulungan itu di kamar panitera Elisama. Mereka memberitahukan segala perkataan ini kepada raja.”Yeremia 36:20 · TB
Terjemahan Baru
“Para pejabat itu menaruh buku gulungan itu di kamar Elisama, sekretaris itu, kemudian pergi kepada raja dan melaporkan semuanya.”Yeremia 36:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.”Yeremia 36:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 36:20?
Para pejabat menyimpan gulungan di kamar jurutulis Elisama sebelum melaporkan isinya kepada raja. Mereka memilih untuk menyampaikan berita itu secara langsung kepada raja, tanpa membawa gulungannya, mungkin untuk menghindari kemarahan raja yang bisa merusak gulungan tersebut.
Latar belakang
Menyimpan Gulungan, Melapor kepada Raja
Para pejabat pergi menemui raja di pelataran, tetapi mereka meninggalkan gulungan itu di kamar jurutulis Elisama untuk diamankan. Mereka kemudian melaporkan isi gulungan kepada raja, memicu reaksi raja.
Di mana
Istana Raja di Yerusalem
Di pelataran istana, dekat kamar jurutulis
Kapan
~605 SM
Kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
Penulis kitab Yeremia
Nabi yang setia mencatat peristiwa
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang ingin memahami karya Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חצר
chatsar · pelataran
halaman, tempat terbuka di istana
יפקד
yafqid · meletakkan
menaruh, menitipkan
לשכה
lishkah · kamar
ruangan, kamar
Tindakan meletakkan gulungan di kamar jurutulis menunjukkan upaya untuk menyimpan pesan dengan aman, tetapi juga menunjukkan bahwa manusia berusaha mengontrol nasib pesan itu, sementara Tuhan yang sebenarnya memegang kendali.
Tahukah kamu
Kamar jurutulis sebagai tempat aman
Ruang jurutulis adalah tempat penyimpanan catatan penting, tetapi ternyata tidak aman karena raja bisa mengambilnya. Ini menunjukkan bahwa keamanan manusia terbatas, hanya Tuhan yang melindungi nabi-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 36:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 36:20
✕ Sering dikira
Mengira para pejabat takut untuk membawa gulungan ke hadapan raja.
✓ Yang sebenarnya
Mereka sengaja meninggalkannya demi keamanan, tetapi tetap memberitahukan isinya, menunjukkan campuran hati-hati dan keberanian.
✕ Sering dikira
Menganggap pelataran adalah tempat yang aman.
✓ Yang sebenarnya
Pelataran adalah tempat umum yang mudah diakses raja, menunjukkan bahwa firman Tuhan akan berhadapan dengan kuasa duniawi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 36:20
Kita sering dihadapkan pada pilihan bagaimana menyampaikan kebenaran. Kadang kita perlu menyimpan barang bukti atau memilih waktu yang tepat agar pesan kita didengar tanpa memicu reaksi yang merusak. Kehati-hatian bukan berarti takut, melainkan bijaksana.
Ya Tuhan, ajari aku untuk bersikap bijak dalam menyampaikan kebenaran, agar pesan-Mu dapat menjangkau hati yang keras tanpa menjadi bumerang, Amin.