Elia ke Sungai Kerit
1 Raja-raja 17:3
Elia dan Janda di Sarfat
““Pergilah dari sini dan berbeloklah kamu ke timur dan bersembunyilah di tepi Sungai Kerit yang ada di sebelah timur Sungai Yordan.”1 Raja-raja 17:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Pergilah dari sini, berjalanlah ke timur dan bersembunyilah di tepi sungai Kerit di sebelah timur sungai Yordan.”1 Raja-raja 17:3 · TB
Terjemahan Baru
“"Tinggalkanlah tempat ini, pergilah ke timur ke seberang Sungai Yordan dan bersembunyilah di sana dekat anak Sungai Kerit.”1 Raja-raja 17:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Pergilah ke timur dan tinggallah di muara sungai Kerit, yaitu sungai kecil di pinggir timur sungai Yordan.”1 Raja-raja 17:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.”1 Raja-raja 17:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 17:3?
Tuhan menyuruh Elia pergi ke timur dan bersembunyi di dekat Sungai Kerit, dan di sana dia akan minum dari sungai itu. Ini adalah perintah yang jelas untuk mengikuti petunjuk Tuhan agar selamat selama kekeringan.
Latar belakang
Perintah Pergi ke Sungai Kerit
Tuhan memerintahkan Elia untuk pergi ke timur dan bersembunyi di tepi Sungai Kerit. Di sana ia akan minum dari sungai itu dan Tuhan akan memerintah burung-burung gagak untuk memberinya makan. Ini adalah tempat persembunyian yang sulit dijangkau, menunjukkan pemeliharaan Tuhan di tempat tersembunyi.
Di mana
Sungai Kerit
Tepi sungai, di sebelah timur Yordan
Kapan
~860 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Nabi/sejarawan yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca Alkitab
Umat Allah yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֶדֶם
qedem · timur
arah timur, juga berarti masa lalu atau asal
נַחַל
nachal · Sungai
sungai atau wadi, bisa kering di musim kemarau
סָתַר
satar · bersembunyi
menyembunyikan diri, berlindung
Arah timur sering dikaitkan dengan pembuangan atau tempat tersembunyi. Sungai (nachal) bisa menjadi tempat yang tidak pasti, tetapi Elia taat, dan Tuhan menyediakan kebutuhan di tempat yang tidak terduga.
Tahukah kamu
Sungai Kerit
Beberapa ahli mengidentifikasi Kerit sebagai Wadi Yabis, sungai yang mengalir ke Yordan dari timur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 17:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 17:3
✕ Sering dikira
Sungai Kerit pasti besar dan permanen
✓ Yang sebenarnya
Bisa jadi wadi kering yang hanya berisi air saat hujan.
✕ Sering dikira
Elia tidak perlu taat karena itu perintah yang aneh
✓ Yang sebenarnya
Ketaatan pada perintah Tuhan membawa berkat dan pemeliharaan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 17:3
Tuhan tidak pernah meninggalkan anak-anak-Nya. Ketika kita berada dalam masa sulit, Dia selalu menyediakan jalan keluar. Jangan takut mengikuti petunjuk-Nya, karena Dia memegang kendali.
Ya Tuhan, bukalah mataku untuk melihat petunjuk-Mu dan berani mengikutinya, sekalipun itu membawaku ke tempat yang tidak biasa. Amin.