Mikhaya melapor kepada pejabat
Yeremia 36:12
Gulungan yang Dibakar dan Ditulis Ulang
“dia turun ke istana raja, ke kamar jurutulis. Ternyata, semua pejabat sedang duduk di sana: Jurutulis Elisama; Delaya, anak Semaya; Elnatan, anak Akhbor; Gemarya, anak Safan; Zedekia, anak Hananya; dan semua pejabat lainnya.”Yeremia 36:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“turunlah ia ke istana raja, ke kamar panitera. Di sana tampak duduk semua pemuka, yakni panitera Elisama, Delaya bin Semaya, Elnatan bin Akhbor, Gemarya bin Safan, Zedekia bin Hananya dan semua pemuka lain.”Yeremia 36:12 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu ia pergi ke istana, ke kantor sekretaris negara. Di situ semua pejabat sedang berapat. Delaya anak Semaya, Elnatan anak Akhbor, Gemarya anak Safan, Zedekia anak Hananya, Elisama seorang sekretaris, dan pejabat-pejabat lainnya ada di situ.”Yeremia 36:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then he went down into the king’s house, into the scribe’s chamber: and, lo, all the princes sat there, even Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.”Yeremia 36:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 36:12?
Mikhaya turun ke istana raja dan memberitahukan isi gulungan itu kepada para pejabat. Ini menggambarkan tindakan berani untuk menyampaikan pesan Tuhan kepada para pemimpin, meskipun mungkin berisiko.
Latar belakang
Mikhaya menyampaikan berita
Mikhaya turun dari bait ke istana raja, ke kamar jurutulis, tempat para pejabat berkumpul. Ia memberitahukan kepada mereka semua perkataan yang telah ia dengar dari gulungan itu.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, di kamar jurutulis
Kapan
~604 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis/Redaktur
Narator yang menceritakan peristiwa sejarah
Kepada
Pembaca kitab
Orang yang membaca narasi ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ירד
yarad · turun
turun, pergi ke bawah
לשכה
lishkah · kamar
ruangan, kamar, bilik
ספר
sopher · jurutulis
sekretaris, penulis, ahli kitab
Kombinasi 'turun' dan 'kamar jurutulis' menunjukkan perpindahan dari tempat kudus ke pusat kekuasaan sipil, menekankan bahwa firman Tuhan kini dibawa ke hadapan para pemimpin.
Tahukah kamu
Kamar jurutulis
Ini adalah kantor administrasi kerajaan, tempat para pejabat dan sekretaris bekerja. Kehadiran mereka di sana menunjukkan bahwa ini adalah pusat pemerintahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 36:12
2 Raja-raja 22:12
jurutulis di kerajaan
“Safan, jurutulis itu, ...”
Yeremia 36:21
kamar jurutulis
“Yehudi mengambil gulungan itu dari kamar jurutulis Elisama ...”
Amsal 25:13
utusan yang setia
“Seperti dingin salju pada musim panen, demikianlah utusan yang setia bagi orang yang mengutusnya; ia menyegarkan hati orang yang menyuruhnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 36:12
✕ Sering dikira
Mikhaya langsung menghadap raja.
✓ Yang sebenarnya
Ia melapor kepada para pejabat di kamar jurutulis, bukan langsung kepada raja.
✕ Sering dikira
Para pejabat tidak bereaksi terhadap berita ini.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 16 menunjukkan mereka bereaksi dengan takut dan memutuskan untuk memberi tahu raja.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 36:12
Kadang kita perlu menyampaikan kebenaran kepada mereka yang berkuasa, meskipun itu tidak populer. Beranikah kita melakukannya dengan bijak dan penuh doa?
Tuhan, beri aku keberanian untuk menyampaikan kebenaran-Mu kepada siapa pun, termasuk mereka yang berkuasa, dengan cara yang berkenan kepada-Mu. Amin.