Keluarga Rekhab menjelaskan perintah Yonadab
Yeremia 35:6
Ketaatan Keluarga Rekhab yang Mengejutkan
“Akan tetapi, mereka menjawab, “Kami tidak akan minum air anggur karena Yonadab, anak Rekhab, ayah kami, memerintahkan kami, katanya, ‘Jangan kamu minum air anggur, baik kamu maupun anak-anakmu laki-laki, sampai selamanya.”Yeremia 35:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi mereka menjawab: "Kami tidak minum anggur, sebab Yonadab bin Rekhab, bapa leluhur kami, telah memberi perintah kepada kami, katanya: Janganlah kamu atau anak-anakmupun minum anggur sampai selama-lamanya;”Yeremia 35:6 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi mereka menjawab, "Kami tidak minum anggur. Leluhur kami Yonadab anak Rekhab melarang kami dan keturunan kami untuk minum anggur. Larangan itu berlaku untuk selama-lamanya.”Yeremia 35:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But they said, We will drink no wine: for Jonadab the son of Rechab our father commanded us, saying, Ye shall drink no wine, neither ye, nor your sons for ever:”Yeremia 35:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 35:6?
Keluarga Rekhab menolak minum anggur karena perintah Yonadab, leluhur mereka. Mereka menunjukkan ketaatan yang teguh terhadap perintah itu, meskipun diminta oleh seorang nabi.
Latar belakang
Menolak Anggur, Menghormati Leluhur
Keluarga Rekhab menjawab dengan tegas bahwa mereka tidak akan minum anggur, karena Yonadab, anak Rekhab, telah memerintahkan mereka dan keturunan mereka untuk tidak minum anggur selamanya. Mereka menunjukkan ketaatan yang teguh pada tradisi.
Di mana
Yerusalem
Di kamar Bait Allah
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda, menjelang pembuangan
Yang berbicara
Keluarga Rekhab
Keturunan Yonadab, hidup sederhana dan taat
Kepada
Yeremia
Nabi Tuhan yang menguji mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָוָה
tsavah · memerintahkan
memerintah, memberi perintah
שָׁתָה
shatah · minum
minum
עוֹלָם
olam · selamanya
selamanya, selama-lamanya
Perintah leluhur dianggap mengikat 'selamanya', menunjukkan keseriusan komitmen mereka.
Tahukah kamu
Apa itu kaum Rekhab?
Mereka adalah kelompok yang menetapkan aturan hidup nomaden, mungkin untuk menghindari gaya hidup menetap yang dianggap korup. Mereka menjadi contoh ketaatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 35:6
Kejadian 24:3-4
perintah leluhur
“supaya aku mengambil sumpahmu demi TUHAN, Allah langit dan Allah bumi, bahwa engkau tidak akan mengambil seorang isteri bagi anakku dari antara perempuan Kanaan, yang di antaranya aku diam.”
Amsal 1:8
menaati orang tua
“Hai anakku, dengarkanlah didikan ayahmu, dan janganlah menyia-nyiakan ajaran ibumu.”
Yeremia 35:14
ketaatan diingat
“Perkataan Yonadab, anak Rekhab, yang memerintahkan anak-anaknya laki-laki untuk tidak minum anggur, telah dilakukan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 35:6
✕ Sering dikira
Mereka menolak anggur karena alasan kesehatan.
✓ Yang sebenarnya
Alasan mereka adalah perintah leluhur, bukan kesehatan.
✕ Sering dikira
Perintah itu hanya untuk sementara.
✓ Yang sebenarnya
Perintah itu untuk selamanya, seperti yang mereka katakan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 35:6
Ketaatan yang konsisten terhadap nilai-nilai yang diajarkan sejak dahulu dapat menjadi teladan. Ayat ini mengajak kita menghormati komitmen dan warisan iman yang baik.
Tuhan, mampukan aku untuk setia pada komitmen rohaniku, dan jadikan hidupku teladan bagi orang lain. Amin.