Nasihat untuk Mendengar Orang Tua
Amsal 1:8
Hikmat dalam Keluarga
“Anakku, dengarkanlah didikan ayahmu, dan jangan membuang pengajaran ibumu.”Amsal 1:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai anakku, dengarkanlah didikan ayahmu, dan jangan menyia-nyiakan ajaran ibumu Amsal 1.9–16 2”Amsal 1:8 · TB
Terjemahan Baru
“Perhatikanlah apa yang dikatakan ayah ibumu kepadamu, anakku,”Amsal 1:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anakku, dengarkanlah nasihat ayahmu, dan jangan tinggalkan didikan ibumu.”Amsal 1:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:”Amsal 1:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 1:8?
Amsal ini menekankan pentingnya mendengarkan didikan orang tua. Ayah dan ibu adalah sumber hikmat yang berharga, dan mengabaikan ajaran mereka berarti kehilangan bimbingan yang baik untuk hidup.
Latar belakang
Panggilan untuk Menghormati Nasihat
Salomo, sebagai ayah, memanggil anaknya untuk memperhatikan didikan dan pengajaran orang tua. Ini menekankan pentingnya menghargai warisan nilai dan pengalaman yang diberikan oleh ayah dan ibu.
Di mana
Yerusalem
Ruang keluarga di istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel yang menulis amsal untuk anak-anaknya
Kepada
Anakku
Putra Salomo (kemungkinan pewaris takhta) atau pembaca muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · Dengarkan
Mendengar dengan perhatian dan kemudian taat, bukan sekadar mendengar suara.
מוּסָר
musar · Didikan
Disiplin, koreksi, atau pelatihan yang membentuk karakter.
תּוֹרָה
torah · Pengajaran
Instruksi, petunjuk, atau hukum yang membimbing pada jalan yang benar.
Kata-kata ini menekankan bahwa mendengar bukan sekadar pasif; itu melibatkan ketaatan dan penerimaan disiplin yang membentuk hidup.
Tahukah kamu
Ibu Juga Disebut sebagai Pendidik
Di budaya Timur Tengah kuno, pendidikan anak biasanya dominan oleh ayah, tetapi di sini ibu secara khusus disebut, menunjukkan bahwa ibu memiliki peran penting dalam pengajaran moral dan spiritual.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 1:8
Ulangan 21:18
Konteks ketaatan
“Apabila seseorang mempunyai anak laki-laki yang degil dan memberontak, yang tidak mau mendengarkan perkataan ayahnya dan ibunya, dan walaupun mereka menghajar dia, namun tidak juga ia mendengarkan mereka,”
Efesus 6:1
Nasihat serupa
“Hai anak-anak, taatilah orang tuamu dalam Tuhan, karena itulah yang benar.”
Amsal 1:9
Lanjutan langsung
“Sebab, itu adalah karangan bunga yang indah bagi kepalamu dan kalung rantai bagi lehermu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 1:8
✕ Sering dikira
Menganggap didikan orang tua selalu keras atau otoriter.
✓ Yang sebenarnya
Didikan dalam konteks ini adalah pengajaran yang membangun, seperti yang disimbolkan dengan mahkota dan kalung.
✕ Sering dikira
Mengabaikan peran ibu dalam pendidikan anak.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas menyebut 'pengajaran ibumu', menegaskan bahwa ibu juga sumber hikmat.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 1:8
Cobalah untuk lebih sering mendengar nasihat orang tua atau figur yang lebih berpengalaman, meskipun pendapat kita berbeda. Hargai mereka sebagai bagian dari rencana Tuhan untuk membentuk kita.
Ya Bapa, berikanlah aku kerendahan hati untuk menerima didikan dari orang tua dan orang-orang yang Engkau tempatkan dalam hidupku. Amin.