Yeremia 35:7
“Jangan kamu membangun rumah, jangan kamu menabur benih, jangan kamu menanam ataupun memiliki kebun anggur, melainkan kamu harus tinggal di kemah-kemah seumur hidupmu supaya kamu dapat hidup lebih lama di negeri tempat kamu tinggal.’”Yeremia 35:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“janganlah kamu mendirikan rumah, janganlah kamu menabur benih; janganlah kamu membuat atau mempunyai kebun anggur, melainkan haruslah kamu diam di kemah-kemah selama hidupmu, supaya lama kamu hidup di tanah, di mana kamu tinggal sebagai orang asing!”Yeremia 35:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kami tidak boleh bercocok tanam, dan juga tidak boleh membuka atau memiliki kebun anggur. Seumur hidup, kami juga tidak boleh mendirikan rumah. Kami harus tinggal di dalam kemah, supaya dapat menetap di tanah ini sebagai orang asing.”Yeremia 35:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers.”Yeremia 35:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 35:7?
Yonadab, leluhur keluarga Rekhab, melarang keturunannya membangun rumah, menabur benih, atau memiliki kebun anggur. Mereka harus tinggal di kemah sebagai gaya hidup nomaden, dengan tujuan agar mereka hidup lama di negeri yang mereka tinggali. Ini adalah perintah ketaatan yang sederhana dan disiplin, yang menjadi identitas keluarga mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 35:7
Perintah Yonadab mungkin tampak ekstrem, tapi itu mengajarkan prioritas dan kesederhanaan. Kita bisa bertanya: apakah ada 'aturan rumah' yang kita junjung yang membantu kita tetap setia pada Tuhan? Ketaatan pada prinsip yang baik, meski tidak populer, bisa membawa berkat dan umur panjang dalam arti rohani.
Tuhan, ajari kami untuk hidup sederhana dan taat pada petunjuk-Mu, meski itu tidak biasa, agar kami berkenan di hadapan-Mu. Amin.