Yeremia menyusun kendi anggur di hadapan orang Rekhab
Yeremia 35:5
Ketaatan Keluarga Rekhab yang Mengejutkan
PerikopContoh yang Baik dari Keluarga Rekhab · Yeremia 35:1-19 →“Kemudian, aku menata kendi-kendi penuh dengan air anggur dan cawan-cawan di hadapan keturunan keluarga Rekhab itu, dan berkata kepada mereka, “Minumlah air anggur itu.””Yeremia 35:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di depan anggota-anggota kaum orang Rekhab itu aku meletakkan piala-piala penuh anggur dan cawan- cawan, lalu aku berkata kepada mereka: "Silakan minum anggur!"”Yeremia 35:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian aku meletakkan di depan orang-orang Rekhab itu piala-piala penuh dengan anggur, dan gelas-gelas. Lalu aku berkata kepada mereka, "Silakan minum."”Yeremia 35:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.”Yeremia 35:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 35:5?
Yeremia menaruh kendi berisi anggur dan cawan di depan mereka, lalu mempersilakan mereka minum. Ini adalah tindakan simbolis untuk menguji ketaatan mereka pada ajaran Yonadab.
Latar belakang
Anggur yang Ditawarkan
Yeremia menempatkan kendi-kendi penuh anggur dan cawan-cawan di hadapan keluarga Rekhab, lalu mempersilakan mereka minum. Ini adalah ujian yang disengaja, karena mereka memiliki perintah leluhur untuk tidak minum anggur.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kamar Bait Allah, di hadapan keluarga Rekhab
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda, menjelang pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi Tuhan, sekitar 40 tahun, berani namun lembut.
Kepada
Keluarga Rekhab
Sekelompok orang nomaden yang taat pada leluhur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · menata
memberi, menempatkan, menyusun
גָּבִיעַ
gavia' · kendi
cawan, piala, mangkuk
יַיִן
yayin · air anggur
anggur
Kata 'natan' menunjukkan tindakan yang disengaja, dan 'yayin' menekankan godaan yang nyata, bukan sekadar simbolis.
Tahukah kamu
Anggur di Israel kuno
Anggur adalah minuman umum dan simbol berkat di Israel. Menolaknya adalah tanda disiplin diri yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 35:5
Amsal 31:6-7
penggunaan anggur
“Berilah minuman keras kepada orang yang akan binasa, dan anggur kepada yang susah hati.”
Imamat 10:9
larangan minum anggur
“Janganlah minum anggur atau minuman keras, engkau serta anak-anakmu, bila kamu masuk ke dalam Kemah Pertemuan.”
Yeremia 35:6
penolakan berikutnya
“Akan tetapi, mereka menjawab, “Kami tidak akan minum air anggur karena Yonadab, anak Rekhab, ayah kami, memerintahkan kami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 35:5
✕ Sering dikira
Yeremia benar-benar ingin mereka minum anggur.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia hanya mengikuti perintah Tuhan untuk menguji ketaatan mereka.
✕ Sering dikira
Keluarga Rekhab tidak suka anggur.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menolak karena perintah leluhur, bukan karena tidak suka.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 35:5
Tuhan mengizinkan kita menghadapi godaan agar iman kita terbukti murni. Jangan takut menghadapi ujian, karena Tuhan akan memampukan kita untuk tetap setia.
Bapa, saat godaan datang, tolong aku untuk tetap teguh pada kebenaran-Mu dan tidak tergoyahkan. Amin.