Semua Budak Harus Lepas
Yeremia 34:9
Janji yang Diingkari
PerikopOrang-Orang Itu Melanggar Perjanjian · Yeremia 34:8-22 →“bahwa setiap orang harus membebaskan hamba Ibraninya, baik laki-laki maupun perempuan, sehingga tidak seorang pun memperbudak seorang Yahudi, saudaranya.”Yeremia 34:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya setiap orang melepaskan budaknya bangsa Ibrani, baik laki-laki maupun perempuan, sebagai orang merdeka, sehingga tidak ada seorangpun Yeremia 34.10–14 178 lagi yang memperbudak seorang Yehuda, saudaranya.”Yeremia 34:9 · TB
Terjemahan Baru
“budak-budak Ibrani mereka, baik laki-laki maupun perempuan supaya tak ada seorang pun dari bangsa Israel yang memperbudak orang sebangsanya.”Yeremia 34:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother.”Yeremia 34:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 34:9?
Isi perjanjian itu adalah setiap orang harus membebaskan hamba Ibrani mereka, baik laki-laki maupun perempuan, dan tidak memperbudak sesama orang Yahudi. Ini adalah perintah yang jelas dari Allah untuk menghormati kebebasan setiap orang, terutama saudara sebangsa.
Latar belakang
Isi perjanjian: bebaskan sesama Ibrani
Semua orang setuju untuk membebaskan budak laki-laki dan perempuan Ibrani, agar tidak ada yang memperbudak saudara sebangsanya. Ini adalah ketaatan pada hukum Musa.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem
Kapan
~589 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab, mungkin Barukh, sekretaris Yeremia.
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang membaca atau mendengar kitab ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶבֶד
eved · hamba
Budak atau pelayan, biasanya merujuk pada budak yang bekerja.
עִבְרִי
ivri · Ibrani
Keturunan Eber, sebutan untuk orang Israel.
אָח
ach · saudara
Saudara laki-laki, tetapi bisa juga berarti sesama bangsa.
Istilah 'saudara' menekankan bahwa perbudakan antara sesama orang Israel adalah kontradiksi dengan identitas mereka.
Tahukah kamu
Budak orang Ibrani
Orang Ibrani bisa menjadi budak karena kemiskinan atau hutang, tetapi hukum membatasi masa perbudakan maksimal enam tahun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 34:9
Imamat 25:39-40
Larangan memperbudak
“Apabila saudaramu jatuh miskin dan menjual dirinya kepadamu, janganlah memperbudak dia.”
Ulangan 15:12
Masa enam tahun
“Apabila seorang Ibrani menjual dirinya kepadamu, maka ia akan bekerja enam tahun lamanya.”
Yesaya 61:1
Tema pembebasan
“untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang tawanan, dan kepada orang-orang yang terkurung kelepasan dari penjara.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 34:9
✕ Sering dikira
Mengira perbudakan di sini sama dengan perbudakan modern.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perbudakan karena hutang, bersifat sementara, dan ada aturan yang melindungi budak.
✕ Sering dikira
Mengira 'saudara' hanya berarti saudara kandung.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'saudara' berarti sesama orang Israel, sebangsa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 34:9
Tuhan sangat peduli pada keadilan dan kebebasan orang-orang yang terpinggirkan. Kita dipanggil untuk tidak mengeksploitasi orang lain demi keuntungan sendiri, tetapi memperlakukan semua orang dengan hormat, terutama mereka yang lebih lemah.
Tuhan, ubah hatiku agar aku selalu menghargai dan memperjuangkan kebebasan serta keadilan bagi orang lain. Amin.