Yeremia 34:9
“bahwa setiap orang harus membebaskan hamba Ibraninya, baik laki-laki maupun perempuan, sehingga tidak seorang pun memperbudak seorang Yahudi, saudaranya.”Yeremia 34:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya setiap orang melepaskan budaknya bangsa Ibrani, baik laki-laki maupun perempuan, sebagai orang merdeka, sehingga tidak ada seorangpun Yeremia 34.10–14 178 lagi yang memperbudak seorang Yehuda, saudaranya.”Yeremia 34:9 · TB
Terjemahan Baru
“budak-budak Ibrani mereka, baik laki-laki maupun perempuan supaya tak ada seorang pun dari bangsa Israel yang memperbudak orang sebangsanya.”Yeremia 34:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother.”Yeremia 34:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 34:9?
Isi perjanjian itu adalah setiap orang harus membebaskan hamba Ibrani mereka, baik laki-laki maupun perempuan, dan tidak memperbudak sesama orang Yahudi. Ini adalah perintah yang jelas dari Allah untuk menghormati kebebasan setiap orang, terutama saudara sebangsa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 34:9
Tuhan sangat peduli pada keadilan dan kebebasan orang-orang yang terpinggirkan. Kita dipanggil untuk tidak mengeksploitasi orang lain demi keuntungan sendiri, tetapi memperlakukan semua orang dengan hormat, terutama mereka yang lebih lemah.
Tuhan, ubah hatiku agar aku selalu menghargai dan memperjuangkan kebebasan serta keadilan bagi orang lain. Amin.