Janji Tuhan untuk Zedekia
Yeremia 34:4
Perjanjian yang Diingkari
PerikopPeringatan kepada Zedekia · Yeremia 34:1-7 →“Akan tetapi, dengarlah firman TUHAN, hai Zedekia, raja Yehuda! Beginilah firman TUHAN tentang kamu, “Kamu tidak akan mati oleh pedang.”Yeremia 34:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Namun demikian, dengarlah firman TUHAN, hai Zedekia, raja Yehuda, beginilah firman TUHAN mengenai engkau: engkau tidak akan mati oleh pedang! Yeremia 34.5–9 177”Yeremia 34:4 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi dengarkan perkataan-Ku ini mengenai engkau, Zedekia! Engkau tidak akan tewas dalam pertempuran,”Yeremia 34:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the LORD of thee, Thou shalt not die by the sword:”Yeremia 34:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 34:4?
Meskipun Zedekia akan ditangkap dan dibawa ke Babel, Tuhan berjanji bahwa ia tidak akan mati oleh pedang. Ini adalah kabar baik di tengah hukuman, menunjukkan bahwa Tuhan masih memegang kendali dan bisa memberikan belas kasihan di tengah murka.
Latar belakang
Harapan di Tengah Pengepungan
Yerusalem sedang dikepung tentara Babel. Namun, Tuhan memberi Zedekia kabar yang berbeda dari ramalan sebelumnya: ia tidak akan mati oleh pedang, melainkan mati dengan tenang dan dirakyatnya tangisi.
Di mana
Yerusalem
Dalam kota, saat pengepungan
Kapan
~588 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, setia dan menuntut ketaatan
Kepada
Zedekia
Raja Yehuda, terakhir, terjepit politik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁמַע
shema · dengarlah
mendengar dengan hati dan taat
דְּבַר
devar · firman
perkataan yang berkuasa dari Tuhan
חֶרֶב
cherev · pedang
senjata tajam, lambang perang dan kematian
Ketiga kata ini menegaskan bahwa janji keselamatan datang melalui mendengar firman Tuhan, yang mengubah nasib dari pedang menjadi damai.
Tahukah kamu
Kata 'dengarlah' menekankan
Dalam bahasa Ibrani, kata 'dengarlah' (shema) dipakai untuk menuntut perhatian penuh, seperti dalam Ulangan 6:4.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 34:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 34:4
✕ Sering dikira
Berarti Zedekia selamat tanpa cedera.
✓ Yang sebenarnya
Ia selamat dari perang, tapi tetap dibawa ke Babel dan mati di sana.
✕ Sering dikira
Janji ini berlaku untuk semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Khusus untuk Zedekia, bukan janji umum bagi semua.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 34:4
Hukuman Tuhan tidak selalu berarti akhir yang mengerikan. Ia bisa menyelipkan kasih karunia di tengah konsekuensi. Saat menghadapi akibat dosa, ingatlah bahwa Tuhan masih menawarkan pengharapan dan pemulihan.
Terima kasih Tuhan, karena di tengah keadilan-Mu Engkau masih menyediakan belas kasihan. Tolong aku untuk melihat kebaikan-Mu bahkan saat aku harus menanggung akibat kesalahanku. Amin.