Yeremia 34:3
“Kamu tidak akan luput dari tangannya, melainkan pasti akan ditangkap dan diserahkan ke dalam tangannya. Kamu akan melihat Raja Babel mata dengan mata, dan berbicara dengannya bertatap muka, dan kamu akan pergi ke Babel.’””Yeremia 34:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan engkau sendiri tidak akan luput dari tangannya, melainkan akan pasti tertangkap dan diserahkan ke dalam tangannya; engkau akan melihat raja Babel mata berhadapan mata dan ia akan berbicara dengan engkau mulut berhadapan mulut. Kemudian engkau akan pergi ke Babel.”Yeremia 34:3 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau tak akan lolos, melainkan ditangkap dan diserahkan kepadanya. Engkau akan bertemu dan berbicara sendiri dengan dia, lalu engkau akan pergi ke Babel.”Yeremia 34:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.”Yeremia 34:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 34:3?
Ayat ini menegaskan bahwa Zedekia tidak akan luput dari penangkapan. Ia akan bertemu raja Babel secara langsung dan dibawa ke Babel. Ini menunjukkan bahwa keputusan Tuhan pasti terjadi dan tidak dapat dihindari, meskipun sebelumnya ada laporan bahwa tentara Babel mundur.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 34:3
Ketika Tuhan sudah menetapkan sesuatu karena pelanggaran kita, usaha kita untuk melarikan diri sia-sia. Lebih baik segera mengakui kesalahan dan datang kepada Tuhan, daripada terus menghindari konsekuensi yang Dia izinkan.
Tuhan,ampuni aku jika selama ini aku mencoba lari dari konsekuensi dosaku. Beri aku keberanian untuk menghadapi dan belajar dari setiap akibat yang harus kutanggung. Amin.