Nasib Zedekia
Yeremia 34:3
Kesia-siaan Perjanjian Manusia
PerikopPeringatan kepada Zedekia · Yeremia 34:1-7 →“Kamu tidak akan luput dari tangannya, melainkan pasti akan ditangkap dan diserahkan ke dalam tangannya. Kamu akan melihat Raja Babel mata dengan mata, dan berbicara dengannya bertatap muka, dan kamu akan pergi ke Babel.’””Yeremia 34:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan engkau sendiri tidak akan luput dari tangannya, melainkan akan pasti tertangkap dan diserahkan ke dalam tangannya; engkau akan melihat raja Babel mata berhadapan mata dan ia akan berbicara dengan engkau mulut berhadapan mulut. Kemudian engkau akan pergi ke Babel.”Yeremia 34:3 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau tak akan lolos, melainkan ditangkap dan diserahkan kepadanya. Engkau akan bertemu dan berbicara sendiri dengan dia, lalu engkau akan pergi ke Babel.”Yeremia 34:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.”Yeremia 34:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 34:3?
Ayat ini menegaskan bahwa Zedekia tidak akan luput dari penangkapan. Ia akan bertemu raja Babel secara langsung dan dibawa ke Babel. Ini menunjukkan bahwa keputusan Tuhan pasti terjadi dan tidak dapat dihindari, meskipun sebelumnya ada laporan bahwa tentara Babel mundur.
Latar belakang
Tidak Ada Jalan Lolos
Tuhan menegaskan bahwa Zedekia tidak akan bisa melarikan diri dari Nebukadnezar; ia akan ditangkap, dihadapkan kepada raja Babel, dan dibawa ke Babel. Ini menunjukkan bahwa semua upaya manusia untuk menyelamatkan diri gagal.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat pertemuan
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi
Kepada
Zedekia
Raja Yehuda yang terakhir, memerintah ~597-586 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָלַט
malat · luput
Melarikan diri, lolos dari bahaya.
תָּפַשׂ
taphas · ditangkap
Menangkap atau menggenggam, seperti menangkap buruan.
רָאָה
ra'ah · melihat
Melihat dengan mata kepala sendiri.
Zedekia tidak akan 'lolos' (malat); ia akan 'ditangkap' (taphas), dan bertemu langsung dengan Nebukadnezar—kata kerja ini menekankan bahwa tidak ada tempat persembunyian.
Tahukah kamu
Nasib Zedekia
Karena melawan, Zedekia akhirnya ditangkap di dataran Yerikho, putra-putranya dibunuh di depannya, lalu matanya dibutakan dan dibawa ke Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 34:3
Yeremia 32:4
Pengulangan nubuat
“Zedekia, raja Yehuda, tidak akan luput dari tangan orang Kasdim, tetapi akan diserahkan ke tangan raja Babel.”
2 Raja-raja 25:6-7
Penggenapan
“Mereka menangkap raja dan membawanya kepada raja Babel di Ribla.”
Yehezkiel 12:12
Metafora pembuangan
“Pangeran di tengah-tengah mereka akan mengangkat barang di atas bahunya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 34:3
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Tuhan menentukan nasib Zedekia tanpa memberi pilihan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konsekuensi atas keputusan Zedekia untuk melawan Babel, bukan takdir tanpa syarat.
✕ Sering dikira
Membaca ayat ini sebagai kutukan tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Ada janji kematian yang tenang bagi Zedekia di ayat 4-5, menunjukkan belas kasihan di tengah penghakiman.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 34:3
Ketika Tuhan sudah menetapkan sesuatu karena pelanggaran kita, usaha kita untuk melarikan diri sia-sia. Lebih baik segera mengakui kesalahan dan datang kepada Tuhan, daripada terus menghindari konsekuensi yang Dia izinkan.
Tuhan,ampuni aku jika selama ini aku mencoba lari dari konsekuensi dosaku. Beri aku keberanian untuk menghadapi dan belajar dari setiap akibat yang harus kutanggung. Amin.