Yeremia 34:21
“Zedekia, raja Yehuda, dan para pejabatnya akan Aku serahkan ke tangan musuh-musuh mereka dan ke tangan orang-orang yang ingin membunuh mereka, ke tangan pasukan Raja Babel yang telah mundur darimu.”Yeremia 34:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga Zedekia, raja Yehuda, beserta para pemukanya akan Kuserahkan Yeremia 34.22–35.4 181 ke dalam tangan musuh mereka dan ke dalam tangan orang-orang yang berusaha mencabut nyawa mereka dan ke dalam tangan tentara raja Babel yang sekarang telah berangkat dari pada kamu.”Yeremia 34:21 · TB
Terjemahan Baru
“Zedekia raja Yehuda dan para pejabat pemerintahnya akan Kuserahkan kepada orang-orang yang ingin membunuh mereka. Aku akan menyerahkan mereka kepada tentara Babel, yang kini telah meninggalkan kamu.”Yeremia 34:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon’s army, which are gone up from you.”Yeremia 34:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 34:21?
Zedekia dan para pejabatnya akan diserahkan ke tangan musuh, yaitu pasukan Babel yang sempat mundur. Ini menunjukkan bahwa Tuhan akan memakai musuh untuk menghukum mereka, dan tidak ada yang bisa menyelamatkan mereka dari akibat dosa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 34:21
Terkadang, masalah yang sempat menjauh bisa kembali dan menjadi lebih besar. Jangan mengandalkan keamanan palsu, tetapi bertobatlah dan dekati Tuhan.
Tuhan, ajari aku untuk tidak merasa aman dalam dosa, tetapi selalu berlindung pada-Mu. Amin.