Raja yang Terancam
Yeremia 34:21
Kebebasan yang Dikhianati
PerikopOrang-Orang Itu Melanggar Perjanjian · Yeremia 34:8-22 →“Zedekia, raja Yehuda, dan para pejabatnya akan Aku serahkan ke tangan musuh-musuh mereka dan ke tangan orang-orang yang ingin membunuh mereka, ke tangan pasukan Raja Babel yang telah mundur darimu.”Yeremia 34:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga Zedekia, raja Yehuda, beserta para pemukanya akan Kuserahkan Yeremia 34.22–35.4 181 ke dalam tangan musuh mereka dan ke dalam tangan orang-orang yang berusaha mencabut nyawa mereka dan ke dalam tangan tentara raja Babel yang sekarang telah berangkat dari pada kamu.”Yeremia 34:21 · TB
Terjemahan Baru
“Zedekia raja Yehuda dan para pejabat pemerintahnya akan Kuserahkan kepada orang-orang yang ingin membunuh mereka. Aku akan menyerahkan mereka kepada tentara Babel, yang kini telah meninggalkan kamu.”Yeremia 34:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon’s army, which are gone up from you.”Yeremia 34:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 34:21?
Zedekia dan para pejabatnya akan diserahkan ke tangan musuh, yaitu pasukan Babel yang sempat mundur. Ini menunjukkan bahwa Tuhan akan memakai musuh untuk menghukum mereka, dan tidak ada yang bisa menyelamatkan mereka dari akibat dosa.
Latar belakang
Harapan palsu
Zedekia dan para pejabatnya sempat lega karena pasukan Babel mundur untuk menghadapi Mesir. Namun, Tuhan menyatakan bahwa mereka akan diserahkan ke tangan musuh, dan pasukan Babel akan kembali merebut kota.
Di mana
Yerusalem
Istana, saat pasukan Babel sementara mundur
Kapan
~587 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang berdaulat atas raja-raja dan sejarah.
Kepada
Zedekia dan para pejabat
Raja Yehuda dan para pemimpinnya yang takut pada Babel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · serahkan
memberi, menyerahkan ke tangan orang lain
סוּר
sur · mundur
berpaling, menjauh, menarik diri
יָד
yad · tangan
tangan, simbol kekuatan dan kendali
Kata kerja 'menyerahkan' menunjukkan tindakan Tuhan yang berdaulat, sementara 'mundur' mengungkapkan kepercayaan diri palsu manusia. 'Tangan' mengingatkan bahwa kendali sepenuhnya ada di tangan Tuhan.
Tahukah kamu
Mundur sementara
Sejarah mencatat bahwa pasukan Babel mundur sementara untuk menghadapi tentara Mesir, tetapi kemudian kembali dan memporak-porandakan Yerusalem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 34:21
Yeremia 37:5
Mundurnya Babel
“Tentara Firaun telah keluar dari Mesir, dan orang-orang Kasdim yang mengepung Yerusalem mendengar kabar itu, maka mereka mundur dari Yerusalem”
Yesaya 31:2
Rencana Tuhan
“Tetapi Dialah yang bijaksana, Dialah yang mendatangkan malapetaka, dan tidak menarik firman-Nya”
Amsal 21:1
Kedaulatan atas raja
“Hati raja seperti batang air di dalam tangan TUHAN, Dialah yang mengarahkannya ke mana Ia ingini”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 34:21
✕ Sering dikira
Mengira mundurnya Babel adalah tanda Tuhan berpihak pada Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Itu hanya jeda sementara, bukan pembebasan.
✕ Sering dikira
Mengira raja Zedekia tidak punya pilihan.
✓ Yang sebenarnya
Zedekia masih bisa bertobat, tetapi ia sudah terlalu jauh dalam pemberontakan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 34:21
Terkadang, masalah yang sempat menjauh bisa kembali dan menjadi lebih besar. Jangan mengandalkan keamanan palsu, tetapi bertobatlah dan dekati Tuhan.
Tuhan, ajari aku untuk tidak merasa aman dalam dosa, tetapi selalu berlindung pada-Mu. Amin.