Konsekuensi Pengkhianatan
Yeremia 34:20
Kebebasan yang Dikhianati
PerikopOrang-Orang Itu Melanggar Perjanjian · Yeremia 34:8-22 →“Aku akan menyerahkan mereka ke tangan musuh-musuh mereka dan ke tangan orang-orang yang ingin membunuh mereka. Mayat-mayat mereka akan menjadi makanan bagi burung-burung di udara dan binatang-binatang di bumi.”Yeremia 34:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mereka akan Kuserahkan ke dalam tangan musuh mereka dan ke dalam tangan orang-orang yang berusaha mencabut nyawa mereka, sehingga mayat mereka menjadi makanan burung-burung di udara dan binatang-binatang di bumi.”Yeremia 34:20 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan menyerahkan kamu kepada musuh yang ingin membunuh kamu. Mayatmu akan dimakan burung dan binatang buas.”Yeremia 34:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.”Yeremia 34:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 34:20?
Tuhan akan menyerahkan mereka yang melanggar perjanjian kepada musuh yang ingin membunuh mereka. Mayat mereka akan menjadi makanan burung dan binatang, menunjukkan hukuman yang mengerikan karena melanggar perjanjian dengan Tuhan.
Latar belakang
Hukuman yang mengerikan
Tuhan menegaskan bahwa mereka akan diserahkan ke tangan musuh yang ingin membunuh mereka. Mayat mereka akan menjadi makanan bagi burung dan binatang, sebuah gambaran kematian yang hina tanpa penguburan layak.
Di mana
Yerusalem
Ramalan penghukuman, di tengah kota yang terkepung
Kapan
~587 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang adil, menyampaikan hukuman atas pelanggaran.
Kepada
Para pelanggar perjanjian
Mereka yang melanggar sumpah pembebasan budak.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְבֵלָה
nevelah · mayat
bangkai, tubuh yang mati, sering digunakan untuk hewan atau manusia yang mati tanpa penghormatan
אֹיֵב
oyev · musuh
lawan yang bermusuhan, yang mengejar untuk mencelakai
מַאֲכָל
ma'akhal · makanan
sesuatu yang dimakan, di sini secara ironis untuk mayat
Kata-kata ini menekankan kematian yang hina dan menjadi mangsa. 'Makanan' menunjukkan bahwa tubuh mereka tidak lagi dihormati, melainkan menjadi santapan binatang buas.
Tahukah kamu
Tidak dikubur = aib
Dalam budaya Timur Tengah kuno, tidak dikubur dengan layak dianggap sebagai aib terbesar dan tanda penghakiman ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 34:20
Ulangan 28:26
Kutuk perjanjian
“Mayatmu akan menjadi makanan bagi segala burung di udara dan binatang di bumi”
Yeremia 7:33
Akibat dosa
“Mayat orang-orang ini akan menjadi makanan bagi burung-burung di udara”
Wahyu 19:17
Kiamat
“Berkumpullah untuk perjamuan Allah yang besar, supaya kamu makan daging raja-raja”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 34:20
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan kejam dan tidak peduli.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini adalah konsekuensi dari perjanjian yang dilanggar, bukan kekejaman tanpa alasan.
✕ Sering dikira
Mengira hanya musuh yang akan mati, bukan orang Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara khusus menargetkan para pelanggar perjanjian dari Yehuda.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 34:20
Konsekuensi dari pelanggaran perjanjian bisa sangat berat. Mari kita sadari bahwa setiap tindakan kita punya dampak, dan penting untuk hidup setia di hadapan Tuhan.
Ya Tuhan, jauhkanlah aku dari perbuatan yang melanggar perjanjian-Mu, dan ampunilah segala pelanggaranku. Amin.