Tuhan Memuji Pertobatan Palsu
Yeremia 34:15
Perjanjian yang Dikhianati
PerikopOrang-Orang Itu Melanggar Perjanjian · Yeremia 34:8-22 →“Akhir-akhir ini, kamu bertobat dan melakukan apa yang benar dalam pandangan-Ku dengan menyatakan pembebasan, masing-masing orang kepada sesamanya, dan kamu telah membuat perjanjian di hadapan-Ku, di rumah yang disebut dengan nama-Ku.”Yeremia 34:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hari ini kamu telah bertobat dan melakukan apa yang benar di mata-Ku karena setiap orang memaklumkan pembebasan kepada saudaranya, dan kamu telah mengikat perjanjian di hadapan-Ku di rumah yang atasnya nama-Ku diserukan.”Yeremia 34:15 · TB
Terjemahan Baru
“Beberapa hari yang lalu kamu mengubah kelakuanmu dan melakukan yang menyenangkan hati-Ku. Kamu semua menyetujui untuk membebaskan budak-budak sebangsamu, dan membuat perjanjian dengan Aku di dalam Rumah-Ku.”Yeremia 34:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:”Yeremia 34:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 34:15?
Israel akhirnya bertobat dan melakukan yang benar: mereka membebaskan budak dan membuat perjanjian di hadapan Tuhan di rumah-Nya. Ini menunjukkan niat baik, tetapi sayangnya hanya bertahan sementara.
Latar belakang
Pertobatan sementara yang sia-sia
TUHAN mengakui bahwa raja dan rakyat sempat bertobat dan membuat perjanjian untuk membebaskan budak, bahkan di rumah TUHAN. Namun pertobatan itu tidak bertahan lama.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, tempat perjanjian dihadapan TUHAN
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang melihat hati manusia
Kepada
Yeremia
Nabi yang menyampaikan firman TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · bertobat
berbalik, kembali kepada Tuhan
יָשָׁר
yashar · benar
lurus, sesuai dengan standar Tuhan
בְּרִית
berit · perjanjian
komitmen suci yang mengikat
Kata 'shuv' (bertobat) menunjukkan perubahan arah; 'yashar' (benar) menekankan kesesuaian dengan kehendak Allah; 'berit' (perjanjian) adalah ikatan yang serius di hadapan Allah.
Tahukah kamu
Perjanjian di bait
Mereka melakukan upacara memotong anak sapi dan berjalan di antara potongannya, sebuah ritus kuno untuk mengikat perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 34:15
Yesaya 55:7
Panggilan bertobat
“Baiklah orang fasik meninggalkan jalannya, dan orang jahat meninggalkan rancangannya; baiklah ia kembali kepada TUHAN, maka Ia akan mengasihaninya.”
1 Samuel 15:22
Ketaatan penting
“Sesungguhnya, mendengarkan lebih baik dari pada korban sembelihan.”
Yeremia 7:2-3
Perbaiki perilaku
“Perbaiki tingkah lakumu dan perbuatanmu, maka Aku akan mau tinggal dengan kamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 34:15
✕ Sering dikira
Mengira pertobatan yang diakui Tuhan itu sempurna, padahal itu hanya sementara.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menilai pertobatan mereka tidak sungguh-sungguh karena mereka melanggarnya.
✕ Sering dikira
Berpikir membuat perjanjian di hadapan Tuhan sudah cukup, tanpa melakukan isinya.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian harus dihormati, tetapi mereka melanggarnya, sehingga Tuhan menghukum.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 34:15
Perubahan yang benar di hadapan Tuhan adalah langkah awal yang baik. Namun, jangan sampai kesungguhan Anda hanya bertahan saat situasi nyaman. Komitmen yang bertahan lama adalah bukti pertobatan sejati.
Tuhan, mampukan kami untuk bertobat dengan sungguh-sungguh dan berpegang pada komitmen kami kepada-Mu, Amin.