Aturan Pembebasan Budak
Yeremia 34:14
Perjanjian yang Dikhianati
PerikopOrang-Orang Itu Melanggar Perjanjian · Yeremia 34:8-22 →““Pada akhir tujuh tahun, masing-masing kamu harus membebaskan sesama orang Ibrani yang telah dijual kepadamu dan telah melayanimu enam tahun, kamu harus membebaskannya darimu.” Akan tetapi, nenek moyangmu tidak mendengarkan Aku ataupun mencondongkan telinganya kepada-Ku.”Yeremia 34:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada akhir tujuh tahun haruslah kamu masing-masing melepaskan Yeremia 34.15–17 179 saudaranya bangsa Ibrani yang sudah menjual dirinya kepadamu; ia akan bekerja padamu enam tahun lamanya, kemudian haruslah engkau melepaskan dia sebagai orang merdeka. Tetapi nenek moyangmu tidak mendengarkan Aku dan tidak memperhatikan Aku.”Yeremia 34:14 · TB
Terjemahan Baru
“Aku berkata bahwa semua budak Ibrani yang telah melayani enam tahun lamanya, harus dibebaskan pada akhir tahun ketujuh. Tapi leluhurmu tidak mau memperhatikan atau mendengarkan apa yang Kukatakan itu.”Yeremia 34:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.”Yeremia 34:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 34:14?
Aturan yang dimaksud adalah melepaskan budak Ibrani setelah enam tahun bekerja, sesuai hukum dalam Ulangan 15. Nenek moyang Israel tidak mendengarkan dan tidak mengindahkan perintah ini, menunjukkan ketidaktaatan yang berulang.
Latar belakang
Perintah pembebasan setiap tujuh tahun
TUHAN mengulang perintah tentang pembebasan budak Ibrani setelah enam tahun pelayanan. Namun nenek moyang Israel tidak mendengarkan, sehingga perintah ini menjadi teguran bagi generasi sekarang.
Di mana
Yerusalem
Dalam suasana pengepungan kota
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum yang adil
Kepada
Yeremia
Nabi yang menyampaikan firman TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֶׁבַע
sheva · tujuh
angka tujuh, melambangkan kesempurnaan dan perjanjian
שֵׁשׁ
shesh · enam
angka enam, masa kerja yang harus dilalui
חָפְשִׁי
chofshi · bebas
merdeka, dilepaskan dari ikatan
Angka tujuh sering melambangkan kesempurnaan; enam tahun kerja diikuti tahun ketujuh yang membawa pembebasan, mengajarkan ritme kerja dan istirahat yang adil.
Tahukah kamu
Tahun ketujuh
Dalam budaya Israel kuno, tahun ketujuh adalah tahun pelepasan, yang juga dikenal sebagai tahun Sabat, saat tanah dan budak mendapat istirahat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 34:14
Keluaran 21:2
Perintah serupa
“Jika engkau membeli seorang budak Ibrani, maka ia akan bekerja enam tahun lamanya, tetapi pada tahun ketujuh ia bebas dan tidak membayar apa-apa.”
Imamat 25:39-43
Perlakukan adil
“Janganlah ia diperlakukan dengan kejam, tetapi takutlah akan Allahmu.”
Ulangan 15:13-14
Berikan bekal
“Dan ketika engkau melepaskan dia sebagai orang merdeka, janganlah engkau melepaskan dia dengan tangan hampa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 34:14
✕ Sering dikira
Mengira pembebasan hanya untuk budak Ibrani, bukan untuk semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini khusus untuk orang Ibrani, tetapi prinsip keadilan berlaku untuk semua manusia.
✕ Sering dikira
Berpikir perintah ini berarti semua budak harus dibebaskan setiap tujuh tahun, tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini berlaku untuk budak yang telah bekerja enam tahun; mereka bebas pada tahun ketujuh.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 34:14
Sejarah menunjukkan bahwa manusia cenderung mengabaikan perintah Tuhan. Sudahkah Anda menjadi pendengar yang baik dan pelaku firman? Jangan biarkan pengabaian kecil menjadi pola yang menyakitkan hati Tuhan.
Ya Tuhan, ampunilah kami yang sering menutup telinga akan firman-Mu. Ajari kami untuk mendengar dan taat, Amin.