Hukum budak Ibrani enam tahun
Keluaran 21:2
Hukum-Hukum Kehidupan Sehari-hari
“Jika kamu membeli seorang budak Ibrani, dia harus bekerja untukmu selama 6 tahun. Namun, pada tahun yang ketujuh dia harus keluar dengan merdeka tanpa membayar apa pun.”Keluaran 21:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila engkau membeli seorang budak Ibrani, maka haruslah ia bekerja Keluaran 21.3–6 100 padamu enam tahun lamanya, tetapi pada tahun yang ketujuh ia diizinkan keluar sebagai orang merdeka, dengan tidak membayar tebusan apa-apa.”Keluaran 21:2 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau kamu membeli seorang budak bangsamu sendiri, ia harus bekerja untukmu selama enam tahun. Dalam tahun yang ketujuh ia harus dibebaskan dan tidak perlu membayar apa-apa.”Keluaran 21:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Apabila kamu membeli budak laki-laki sesama orang Israel, dia hanya boleh mengabdi kepadamu selama enam tahun. Pada tahun yang ketujuh, kamu harus membebaskan dia secara cuma-cuma, tanpa meminta uang tebusan darinya.”Keluaran 21:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.”Keluaran 21:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 21:2?
Aturan tentang budak Ibrani yang harus bekerja enam tahun dan bebas pada tahun ketujuh. Ini adalah bentuk perlindungan terhadap hak-hak pekerja, membatasi masa perbudakan.
Latar belakang
Apa yang terjadi di sini?
Berbeda dari perbudakan Mesir yang tidak terbatas, hukum Ibrani membatasi masa perbudakan sesama Ibrani hanya 6 tahun. Tahun ketujuh adalah tahun pembebasan. Ini bukan karena Allah menyetujui perbudakan — tapi karena realitas dunia kuno memerlukan regulasi, dan hukum ini jauh lebih manusiawi dari budaya sekitar.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki Sinai · padang belantara Sinai
Kapan
~1446 SM
Pemberian Hukum Taurat
Yang berbicara
Allah (melalui Musa)
Allah Israel berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Bangsa Israel
Bekas budak yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶבֶד
eved · budak
Hamba atau budak — kata yang sama juga dipakai untuk 'hamba Allah', menunjukkan bahwa pelayanan itu sendiri tidak hina
חָפְשִׁי
hofshi · merdeka
Bebas, terlepas dari ikatan — kata ini dipakai juga untuk orang yang dibebaskan dari hutang
חִנָּם
khinnam · membayar
Dengan cuma-cuma, tanpa bayaran — pembebasan ini tidak boleh dipungut biaya apapun
Kata 'hofshi' (merdeka) dan 'khinnam' (gratis) berdampingan untuk menegaskan: pembebasan sejati tidak boleh ada harganya. Ini mencerminkan pembebasan Israel dari Mesir — mereka juga keluar tanpa membayar tebusan kepada Firaun.
Tahukah kamu
Tahukah kamu?
Angka 6 dan 7 bukan kebetulan — sama seperti enam hari kerja dan hari Sabat ketujuh, ritme penciptaan Allah tertera dalam struktur sosial Israel. Bahkan budak punya 'Sabat' tahunan mereka sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 21:2
Imamat 25:39-40
hukum budak Ibrani
“Jika saudaramu menjadi miskin dan menjual dirinya kepadamu, janganlah kamu mempekerjakan dia sebagai budak...”
Ulangan 15:12
hukum paralel
“Jika saudaramu, seorang laki-laki Ibrani atau perempuan Ibrani, menjual dirinya kepadamu, dia harus melayanimu enam tahun...”
Galatia 5:1
tema kemerdekaan
“Kristus telah memerdekakan kita. Karena itu berdirilah teguh dan jangan mau tunduk lagi kepada kuk perhambaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 21:2
✕ Sering dikira
Allah mendukung perbudakan sepenuhnya
✓ Yang sebenarnya
Hukum ini meregulasi dan membatasi perbudakan dalam konteks dunia kuno, bukan mendukung institusinya
✕ Sering dikira
Tahun ketujuh sama dengan Tahun Yobel
✓ Yang sebenarnya
Tahun Yobel terjadi setiap 50 tahun dan melibatkan pemulihan tanah — ini adalah pembebasan individu setiap 6 tahun
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 21:2
Tuhan menghargai kebebasan dan keadilan dalam bekerja. Kita pun harus memperlakukan karyawan atau pembantu rumah tangga dengan adil, memberikan hak mereka.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk menjadi pemberi kerja yang adil dan memperlakukan setiap orang dengan hormat. Amin.