Tuhan Mengingatkan Perjanjian
Yeremia 34:13
Perjanjian yang Dikhianati
““Beginilah firman TUHAN, Allah Israel, ‘Aku telah membuat perjanjian dengan nenek moyangmu pada hari Aku membawa mereka keluar dari tanah Mesir, dari rumah perhambaan, dengan berkata,”Yeremia 34:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Aku sendiri telah mengikat perjanjian dengan nenek moyangmu pada waktu Aku membawa mereka keluar dari tanah Mesir, dari tempat perbudakan, isinya:”Yeremia 34:13 · TB
Terjemahan Baru
“(34:12)”Yeremia 34:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,”Yeremia 34:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 34:13?
Allah mengingatkan bahwa perjanjian tentang pembebasan budak bukanlah hal baru; itu sudah ditetapkan sejak keluaran dari Mesir. Dia sendiri yang memulai perjanjian ini, dan orang Israel seharusnya mengikuti aturan itu sebagai bentuk ketaatan kepada-Nya.
Latar belakang
Tuhan mengingatkan pembebasan budak
TUHAN mengingatkan bahwa Ia telah membuat perjanjian dengan nenek moyang Israel saat keluar dari Mesir, yang mewajibkan pembebasan budak Ibrani setelah enam tahun. Ini menjadi dasar teguran-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di tengah pengepungan Babel
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang setia pada perjanjian-Nya
Kepada
Yeremia
Nabi yang menyampaikan firman TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרִית
berit · perjanjian
ikatan atau perjanjian suci antara dua pihak
אָבוֹת
avot · nenek moyang
para leluhur, yaitu Abraham, Ishak, dan Yakub
עֶבֶד
eved · hamba
budak atau pelayan
Kata 'perjanjian' (berit) menunjukkan ikatan serius; 'nenek moyang' (avot) mengaitkan dengan sejarah; 'hamba' (eved) mengingatkan bahwa Israel sendiri pernah menjadi budak di Mesir.
Tahukah kamu
Taurat tentang budak
Peraturan pembebasan budak ini tertulis dalam Ulangan 15:12, yang menekankan agar tidak melepaskan mereka dengan tangan hampa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 34:13
Ulangan 15:12
Dasar peraturan
“Apabila seorang Ibrani, laki-laki atau perempuan, menjual dirinya kepadamu, maka ia akan melayanimu enam tahun lamanya, tetapi pada tahun ketujuh engkau harus melepaskan dia sebagai orang merdeka.”
Keluaran 20:2
Ingat pembebasan
“Akulah TUHAN, Allahmu, yang membawa engkau keluar dari tanah Mesir, dari tempat perbudakan.”
Yeremia 31:32
Perjanjian dilanggar
“bukan seperti perjanjian yang Kuadakan dengan nenek moyang mereka pada waktu Aku memegang tangan mereka untuk membawa mereka keluar dari tanah Mesir, sebab mereka telah melanggar perjanjian-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 34:13
✕ Sering dikira
Mengira perjanjian ini hanya tentang budak, padahal itu gambaran hubungan Allah dengan umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Pembebasan budak adalah tanda ketaatan kepada Allah yang telah membebaskan Israel dari perbudakan Mesir.
✕ Sering dikira
Berpikir perjanjian ini hanya berlaku untuk bangsa Israel kuno, tidak untuk masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip keadilan dan belas kasihan tetap relevan sebagai panggilan bagi umat Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 34:13
Perintah Tuhan sering kali bukan hal baru, tapi kita perlu diingatkan. Coba refleksikan: adakah 'aturan lama' yang Anda lupakan atau abaikan? Ketaatan yang konsisten lebih berharga daripada komitmen yang hanya sesaat.
Tuhan, ingatkan kami selalu akan perintah-Mu, dan beri kami hati yang taat untuk melakukannya, Amin.