Firman Teguran
Yeremia 34:12
Perjanjian yang Dikhianati
“Kemudian, firman TUHAN datang kepada Yeremia, katanya,”Yeremia 34:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu datanglah firman TUHAN kepada Yeremia, bunyinya:”Yeremia 34:12 · TB
Terjemahan Baru
“Maka TUHAN, Allah Israel, menyuruh aku berkata begini kepada orang-orang itu, "Ketika Aku membawa leluhurmu keluar dari Mesir dan membebaskan mereka dari perbudakan, Aku telah membuat perjanjian dengan mereka.”Yeremia 34:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore the word of the LORD came to Jeremiah from the LORD, saying,”Yeremia 34:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 34:12?
Setelah mereka mengingkari perjanjian, Tuhan menyampaikan firman-Nya kepada Yeremia. Ini menunjukkan bahwa Tuhan melihat semua yang terjadi dan Ia tidak tinggal diam. Ia akan menegur dan menghakimi tindakan yang tidak setia.
Latar belakang
Allah Merespons
Setelah pembatalan perjanjian oleh rakyat, TUHAN menyampaikan firman-Nya kepada Yeremia. Ini adalah respons langsung Allah terhadap tindakan mereka, menegaskan bahwa Dia melihat dan menilai ketidaksetiaan mereka.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks kota yang terkepung
Kapan
~588 SM
Menjelang kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi TUHAN, menyampaikan pesan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דְּבַר
devar · firman
Perkataan, pesan
הָיָה
hayah · datang
Terjadi, menjadi
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, Yahweh
Kata 'firman' dan 'datang' menunjukkan bahwa pesan Allah adalah peristiwa yang aktif; Tuhan tidak diam, tetapi berbicara langsung ke dalam situasi manusia.
Tahukah kamu
Firman yang Tiba
Frasa 'firman TUHAN datang' (hayah devar-YHWH) muncul berulang kali dalam kitab Yeremia, menandai momen penting ketika Allah berbicara dalam sejarah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 34:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 34:12
✕ Sering dikira
Mengira Allah hanya marah tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Kemarahan Allah adalah respons atas pelanggaran perjanjian yang serius.
✕ Sering dikira
Menganggap firman ini hanya untuk Yeremia, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Firman ini mengajarkan tentang kesetiaan Allah dan konsekuensi ketidaksetiaan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 34:12
Tuhan tidak pernah tutup mata terhadap ketidakadilan. Jika kita berbuat salah, segera bertobatlah. Jangan tunggu sampai teguran Tuhan datang, karena Ia menginginkan kita hidup dalam kebenaran.
Tuhan, peka lah hatiku terhadap dosa dan segera bertobat setiap kali aku jatuh. Amin.