Pengampunan yang menutupi dosa
Mazmur 85:2
Doa untuk pemulihan bangsa
PerikopDoa Mohon Pemulihan bagi Israel · Mazmur 85:1-13 →“(85-3) Engkau mengampuni kesalahan umat-Mu, dan menutupi semua dosa mereka. (Sela)”Mazmur 85:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(85-3) Engkau telah mengampuni kesalahan umat-Mu, telah menutupi segala dosa mereka. Sela”Mazmur 85:2 · TB
Terjemahan Baru
“(85-3) Engkau sudah mengampuni dosa-dosa umat-Mu; Kaumaafkan segala kesalahannya.”Mazmur 85:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.”Mazmur 85:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 85:2?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan mengampuni kesalahan dan menutupi dosa umat-Nya. 'Menutupi' berarti menghapus dosa sehingga tidak menjadi penghalang lagi dalam hubungan dengan Allah. Ini menunjukkan kasih karunia Allah yang melampaui hukuman.
Latar belakang
Mengenang pengampunan masa lalu
Pemazmur mengingat bagaimana TUHAN telah mengampuni kesalahan umat-Nya dan menutupi semua dosa mereka. Ini adalah tindakan penghapusan dosa yang menjadi dasar untuk berharap akan pemulihan.
Di mana
Yerusalem
Di dekat Bait Allah, saat ibadah
Kapan
~500 SM
Pasca-pembuangan Babel
Yang berbicara
Pemazmur, anak Korah
Penyanyi dan penulis himne di bait Allah, ~500 SM
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah dengan pujian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשָׂא
nasa · mengampuni
mengangkat atau menghapus beban kesalahan.
עָוֹן
avon · kesalahan
kejahatan atau ketidakadilan yang merusak hubungan.
כָּסָה
kasa · menutupi
menutupi atau menyembunyikan, seperti menutupi dengan penutup.
Pengampunan bukan sekadar memaafkan, tetapi mengangkat beban kesalahan (nasa) dan menutupinya (kasa) sepenuhnya. Ini berarti dosa tidak lagi dilihat oleh Allah, karena telah ditutupi.
Tahukah kamu
Menutupi dosa
Kata Ibrani untuk 'menutupi' adalah kafar, yang juga menjadi dasar kata 'pendamaian' dalam bahasa Ibrani. Jadi menutupi dosa tidak berarti menyembunyikan, melainkan membayar harga penebusan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 85:2
Yesaya 43:25
pengampunan Ilahi
“Aku, Akulah yang menghapus semua pelanggaranmu oleh karena Aku sendiri, dan tidak mengingat-ingat dosamu lagi.”
Mazmur 103:12
dosa dijauhkan
“Sejauh timur dari barat, demikian Dia menjauhkan pelanggaran kita dari kita.”
1 Yohanes 1:9
asas pengampunan
“Jika kita mengaku dosa kita, Dia setia dan adil untuk mengampuni dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 85:2
✕ Sering dikira
Mengira Allah menutup mata terhadap dosa, seolah tidak melihatnya.
✓ Yang sebenarnya
Penutupan dosa berarti penebusan dan pengampunan yang berharga, bukan sikap pura-pura tidak melihat.
✕ Sering dikira
Mengira pengampunan hanya berlaku sekali untuk selamanya, padahal mazmur ini memohon lagi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah permohonan yang terus-menerus, mengingat bahwa umat masih bergumul dengan dosa dan membutuhkan pemulihan berkelanjutan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 85:2
Jika kita telah diampuni, jangan hidup dalam rasa bersalah yang terus-menerus. Terimalah pengampunan Tuhan dan berilah pengampunan kepada orang lain seperti kita telah diampuni.
Tuhan, ajar kami untuk menerima pengampunan-Mu dan juga mengampuni sesama kami, supaya kami boleh hidup dalam kebebasan-Mu. Amin.