Janji Pemulihan yang Pasti
Yeremia 30:3
Janji Pemulihan Israel dan Yehuda
PerikopJanji-Janji Pengharapan · Yeremia 30:1-24 →“Sebab, lihatlah, waktunya akan tiba,’ firman TUHAN, ‘saat Aku akan mengembalikan keadaan jemaat-Ku, Israel dan Yehuda,’ firman TUHAN, ‘dan Aku akan membawa mereka kembali ke negeri yang Aku berikan kepada nenek moyang mereka, dan mereka akan memiliki negeri itu lagi.’””Yeremia 30:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab, sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, bahwa Aku akan memulihkan keadaan umat-Ku Israel dan Yehuda--firman TUHAN--dan Aku akan mengembalikan mereka ke negeri yang telah Kuberikan kepada nenek moyang mereka, dan mereka akan memilikinya."”Yeremia 30:3 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab akan tiba waktunya Aku memulihkan keadaan umat-Ku Israel dan Yehuda. Aku akan membawa mereka kembali ke negeri yang telah Kuberikan kepada leluhur mereka. Negeri itu akan mereka miliki kembali. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Yeremia 30:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.”Yeremia 30:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 30:3?
Ayat ini berisi janji pemulihan bagi umat Israel dan Yehuda. Tuhan akan mengembalikan mereka ke negeri yang diberikan kepada nenek moyang mereka. Ini adalah kabar baik di tengah penghukuman, menunjukkan bahwa Tuhan punya rencana pemulihan dan harapan bagi umat-Nya, meskipun mereka telah berdosa.
Latar belakang
Janji Pemulihan
Tuhan menyatakan bahwa waktunya akan tiba ketika Ia akan memulihkan keadaan Israel dan Yehuda, membawa mereka kembali ke tanah yang dijanjikan. Ini adalah pesan pengharapan di tengah ancaman pembuangan.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang masa depan
Kapan
~600 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, setia pada perjanjian
Kepada
Israel dan Yehuda
Dua kerajaan yang terancam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · mengembalikan
Kembali, memulihkan, memutar balik.
שְׁבוּת
shevut · keadaan
Tawanan, penawanan, atau keberuntungan.
עַם
am · jemaat
Umat, bangsa, atau orang-orang.
Kata 'shuv shevut' adalah idiom yang berarti 'memulihkan keadaan', tetapi akar 'shuv' juga berarti 'bertobat'. Jadi, pemulihan ini terkait dengan hubungan yang diperbarui.
Tahukah kamu
Kata 'Jemaat'
Kata 'jemaat' di sini berasal dari bahasa Ibrani 'shevut' yang berarti 'tawanan' atau 'keadaan yang dipulihkan'. Ini sering merujuk pada pemulihan dari pembuangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 30:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 30:3
✕ Sering dikira
Mengira pemulihan hanya bersifat fisik (kembali ke tanah).
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan juga mencakup hubungan spiritual dengan Allah, bukan hanya geografis.
✕ Sering dikira
Menganggap janji ini hanya untuk Israel dan Yehuda zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Ini memiliki aplikasi bagi umat Tuhan sepanjang masa, tetapi konteks literalnya adalah pembuangan Babel.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 30:3
Tidak ada keadaan yang terlalu hancur untuk dipulihkan oleh Tuhan. Apapun yang sedang kamu alami, percayalah bahwa Tuhan sanggup memulihkan dan membawa kamu kembali ke tempat yang Dia rancangkan. Berpeganglah pada janji-Nya.
Bapa, aku percaya pada janji pemulihan-Mu. Pulihkanlah setiap area kehidupanku yang hancur dan bawa aku ke dalam rencana-Mu yang sempurna. Amin.