Batas-batas kekudusan
Yeremia 31:39
Janji Pemulihan dan Perjanjian Baru
PerikopYerusalem Baru · Yeremia 31:38-40 →“Garis pengukur akan merentang terus sampai ke Bukit Gareb, dan akan kembali ke Gua.”Yeremia 31:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kemudian tali pengukur itu akan merentang terus sampai ke bukit Gareb, lalu membelok ke Goa.”Yeremia 31:39 · TB
Terjemahan Baru
“Dari situ garis batasnya menuju ke Bukit Gareb, lalu membelok ke Goa.”Yeremia 31:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.”Yeremia 31:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 31:39?
Ayat ini melanjutkan nubuat tentang batas-batas kota Yerusalem yang dipulihkan. Garis pengukur akan merentang dari Bukit Gareb ke Goa, menunjukkan perluasan kota. Ini melambangkan berkat dan pemulihan yang berkelanjutan, melampaui batas-batas sebelumnya.
Latar belakang
Kekudusan yang meliputi segalanya
TUHAN menggambarkan Yerusalem yang dipulihkan dengan batas-batas yang meliputi lembah mayat dan abu, yang sebelumnya najis. Semua akan menjadi kudus bagi TUHAN, dan kota tidak akan pernah dihancurkan lagi—ini gambaran pemulihan total dan kekudusan menyeluruh.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang perluasan kota yang kudus
Kapan
~586 SM
Kerajaan Yehuda (menjelang dan selama pembuangan)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Israel (bangsa pilihan)
Umat perjanjian yang sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֹדֶשׁ
qodesh · kudus
Kudus, dipisahkan untuk tujuan Allah, memiliki kualitas ilahi.
נָתַשׁ
natash · dicabut
Mencabut, merobohkan, atau membuang; menunjukkan kehancuran total.
הָרַס
haras · digulingkan
Meruntuhkan, menghancurkan, meratakan tanah.
Kata 'kudus' (qodesh) pada intinya berarti 'dipisahkan'. Ketika seluruh lembah yang najis menjadi kudus, itu menunjukkan bahwa Allah tidak hanya memulihkan sebagian, tetapi seluruh kota menjadi milik-Nya, dan kehancuran tidak akan pernah terjadi lagi.
Tahukah kamu
Dari najis menjadi kudus
Lembah Hinom (kemungkinan lokasi 'lembah mayat-mayat') adalah tempat pembuangan sampah dan api; menjadikannya kudus adalah transformasi radikal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 31:39
Yesaya 62:12
Kota kudus
“Orang akan menyebut mereka 'bangsa kudus', 'tebusan TUHAN'; dan engkau akan disebut 'yang dicari', 'kota yang tidak ditinggalkan'.”
Zakharia 14:21
Kekudusan total
“Dan segala kuali di Yerusalem dan di Yehuda akan menjadi kudus bagi TUHAN semesta alam.”
Wahyu 21:27
Kekudusan Yerusalem baru
“Tetapi tidak akan masuk ke dalamnya sesuatu yang najis, atau orang yang melakukan kekejian atau dusta.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 31:39
✕ Sering dikira
Ayat ini menjanjikan kota Yerusalem yang tidak pernah dihancurkan lagi secara fisik di zaman ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah nubuat yang tergenapi secara rohani dalam Yerusalem baru, bukan janji fisik tanpa syarat untuk Yerusalem duniawi.
✕ Sering dikira
Hanya bagian-bagian tertentu kota yang kudus, seperti Bait Suci.
✓ Yang sebenarnya
Seluruh kota, bahkan lembah yang najis, menjadi kudus—menunjukkan kekudusan yang menyeluruh.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 31:39
Tuhan tidak pernah berhenti bekerja dalam hidup kita. Pemulihan-Nya seringkali melampaui apa yang kita bayangkan. Kita harus terbuka terhadap pekerjaan-Nya yang lebih besar, tidak membatasi-Nya dengan pemikiran sempit kita sendiri.
Tuhan, perluaslah wawasan dan imanku. Bantu aku percaya bahwa Engkau sanggup melakukan hal-hal yang jauh lebih besar dari yang kuduga, dan biarlah hidupku menjadi bagian dari rencana-Mu yang mulia. Amin.