Nama baru untuk umat
Yesaya 62:12
Kabar Baik untuk Sion
“Mereka akan dipanggil “bangsa yang kudus”, “yang ditebus TUHAN”. Dan, kamu akan disebut “yang dicari, kota yang tidak akan ditinggalkan”.”Yesaya 62:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang akan menyebutkan mereka "bangsa kudus", "orang-orang tebusan TUHAN", dan engkau akan disebutkan "yang dicari", "kota yang tidak ditinggalkan". Yesaya 63.1–5 235”Yesaya 62:12 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan dinamakan: 'Umat suci'; 'Umat yang diselamatkan TUHAN'. Yerusalem akan disebut 'Kota yang dirayu TUHAN', 'Kota yang tidak lagi ditinggalkan TUHAN'.”Yesaya 62:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.”Yesaya 62:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 62:12?
Umat Tuhan akan disebut 'bangsa yang kudus' dan 'yang ditebus Tuhan', serta 'kota yang tidak ditinggalkan'. Ini adalah identitas baru yang diberikan Tuhan, yang penuh kehormatan dan pemulihan.
Latar belakang
Identitas baru umat
Umat akan disebut 'bangsa yang kudus' dan 'yang ditebus TUHAN'. Yerusalem akan dikenal sebagai 'yang dicari' dan 'kota yang tidak akan ditinggalkan', menunjukkan pemulihan total.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kota yang dipulihkan, menyaksikan penamaan baru
Kapan
~700 SM
Nubuat Pemulihan
Yang berbicara
Penulis (Yesaya)
Nabi yang melayani di Yerusalem, sekitar 740–680 SM
Kepada
Pembaca/umat Israel
Orang-orang yang menantikan pemulihan Sion
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָדוֹשׁ
qadosh · kudus
dikhususkan, suci
גָּאוּל
ga'ul · ditebus
ditebus, dibebaskan
דְּרוּשָׁה
derushah · dicari
dicari, diinginkan
Ketiga kata ini menunjukkan perubahan status: umat dikuduskan, ditebus dari perbudakan, dan dicari oleh Tuhan. Ini menekankan bahwa pemulihan bukan sekadar pengampunan, tetapi pemulihan hubungan yang intim.
Tahukah kamu
Nama sebagai identitas
Dalam budaya Ibrani, nama mencerminkan karakter dan takdir. Perubahan nama menandakan perubahan status: dari ditinggalkan menjadi dipegang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 62:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 62:12
✕ Sering dikira
Dianggap kudus berarti tanpa dosa sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Kudus berarti dikhususkan bagi Tuhan, dan itu karena anugerah-Nya.
✕ Sering dikira
Nama baru hanya untuk Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Ini berlaku bagi semua orang percaya yang ditebus Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 62:12
Ingatlah bahwa identitasmu bukan dari masa lalu atau penilaian orang, tetapi dari Tuhan: kamu kudus dan ditebus. Jadilah percaya diri dan hidup sesuai panggilan itu.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memanggilku kudus dan tidak meninggalkanku. Tolong aku hidup sesuai identitasku di dalam-Mu. Amin.