Kota yang dibangun kembali
Yeremia 31:38
Janji Pemulihan dan Perjanjian Baru
PerikopYerusalem Baru · Yeremia 31:38-40 →““Ketahuilah, hari-harinya akan datang,” firman TUHAN, “ketika kota itu akan dibangun kembali bagi TUHAN dari menara Hananeel sampai Pintu Gerbang Sudut.”Yeremia 31:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, bahwa kota itu akan dibangun kembali Yeremia 31.39–32.3 161 bagi TUHAN, dari menara Hananeel sampai Pintu Gerbang Sudut;”Yeremia 31:38 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Akan tiba masanya seluruh Yerusalem dibangun kembali sebagai kota-Ku, dari Menara Hananeel sampai ke Pintu Gerbang Sudut.”Yeremia 31:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.”Yeremia 31:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 31:38?
Ayat ini adalah nubuat tentang pembangunan kembali Yerusalem. Kota itu akan dibangun kembali bagi TUHAN, dari Menara Hananeel sampai Pintu Gerbang Sudut, menandakan pemulihan total dan pengudusan kota. Ini menunjukkan bahwa Allah akan memulihkan umat-Nya secara fisik dan spiritual.
Latar belakang
Rencana pemulihan yang rinci
TUHAN menjanjikan pembangunan kembali Yerusalem dengan batas-batas yang jelas, mulai dari Menara Hananeel hingga Pintu Gerbang Sudut. Ini menunjukkan pemulihan yang terencana dan pasti, membalikkan kehancuran yang telah terjadi.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang pemulihan kota
Kapan
~586 SM
Kerajaan Yehuda (menjelang dan selama pembuangan)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Israel (bangsa pilihan)
Umat perjanjian yang sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנָה
banah · dibangun
Membangun, mendirikan kembali, tindakan restorasi yang aktif.
עִיר
ir · kota
Kota, benteng, tempat yang dihuni dan dilindungi.
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, yang setia pada perjanjian.
Kata 'membangun' (banah) digunakan untuk Allah sendiri, menunjukkan bahwa pemulihan Yerusalem adalah inisiatif ilahi yang pasti, bukan sekadar usaha manusia. Kota ini bukan sekadar bangunan fisik, tetapi simbol kehadiran TUHAN.
Tahukah kamu
Geografi kuno yang hidup
Menara Hananeel dan Pintu Gerbang Sudut adalah bagian dari tembok kota yang pernah ada; menyebutkannya memberikan harapan konkret bagi bangsa yang kehilangan kota mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 31:38
Nehemia 3:1
Pembangunan tembok
“Lalu imam besar Elyasib bangun dan mulai membangun kembali Pintu Gerbang Domba.”
Yesaya 44:28
Janji pemulihan
“Akulah yang berkata tentang Koresh: 'Dialah gembala-Ku; ia akan melaksanakan segala maksud-Ku, dan berkata tentang Yerusalem: Ia akan dibangun kembali.'”
Wahyu 21:14
Yerusalem baru
“Dan tembok kota itu mempunyai dua belas batu dasar dan di atasnya tertulis kedua belas nama kedua belas rasul Anak Domba.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 31:38
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang pembangunan fisik Yerusalem kuno.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menunjuk pada pemulihan rohani dan akhirnya Yerusalem baru di akhir zaman.
✕ Sering dikira
Pembangunan ini terjadi tanpa syarat apapun dari umat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji anugerah, tetapi umat dipanggil untuk bertobat dan berbalik kepada Allah (lihat ayat 18-19).
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 31:38
Pemulihan Allah tidak hanya bersifat pribadi tetapi juga komunal. Kita dipanggil untuk membangun kembali komunitas iman kita dengan fondasi yang kudus. Ini bisa berarti memperbaiki hubungan, membangun gereja yang sehat, atau berpartisipasi dalam pemulihan sosial.
Ya Tuhan, jadikanlah hidupku dan gereja-Mu tempat yang kudus bagi-Mu. Bimbinglah kami untuk membangun kembali apa yang telah hancur, dengan cara yang menyenangkan hati-Mu. Amin.