Pemulihan jiwa dan jalan benar
Mazmur 23:3
TUHAN Gembalaku yang Baik
“Dia memulihkan jiwaku. Dia menuntun aku di jalan-jalan kebenaran oleh karena nama-Nya.”Mazmur 23:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menyegarkan jiwaku. Ia menuntun aku di jalan yang benar oleh karena nama-Nya.”Mazmur 23:3 · TB
Terjemahan Baru
“Ia memberi aku kekuatan baru, dan menuntun aku di jalan yang benar, sesuai dengan janji-Nya.”Mazmur 23:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.”Mazmur 23:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 23:3?
Mazmur 23:3 menegaskan bahwa Tuhan memulihkan jiwa kita dan menuntun kita ke jalan yang benar. 'Jalan kebenaran' adalah cara hidup yang sesuai dengan kehendak Tuhan, demi nama-Nya. Artinya, Tuhan memulihkan kita bukan hanya untuk kebaikan kita, tetapi juga untuk kemuliaan nama-Nya.
Latar belakang
Pemulihan dan bimbingan
Daud mengakui bahwa Tuhan memulihkan jiwanya, terutama setelah dosa dan kelemahan. Tuhan juga menuntunnya ke jalan yang benar, bukan hanya demi kebaikan Daud, tetapi untuk memuliakan nama Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Refleksi pribadi di istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, ~3000 tahun lalu
Kepada
Umat Israel
Orang-orang percaya yang membaca nyanyian ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְשׁוֹבֵב
yeshovev · memulihkan
memulihkan, mengembalikan keadaan semula
נַפְשִׁי
nafshi · jiwaku
jiwaku, seluruh keberadaanku
צֶדֶק
tsedeq · kebenaran
keadilan, kebenaran, jalan yang benar
Kata 'memulihkan' (yeshovev) menekankan pengembalian total, 'jiwa' (nefesh) berarti seluruh diri, dan 'kebenaran' (tsedeq) adalah standar Allah, bukan sekadar moralitas.
Tahukah kamu
Nama yang dibela
Dalam budaya Semit, nama adalah representasi karakter; Tuhan menuntun umat-Nya demi reputasi-Nya sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 23:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 23:3
✕ Sering dikira
Mengira 'jalan-jalan kebenaran' berarti hidup tanpa dosa.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang arah hidup yang sesuai kehendak Allah, bukan kesempurnaan.
✕ Sering dikira
Berpikir 'karena nama-Nya' berarti Tuhan egois.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan kesetiaan Tuhan pada karakter-Nya yang baik, bukan keegoisan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 23:3
Setiap kali kita tersesat, Tuhan siap memulihkan dan menuntun kita kembali. Jangan takut untuk mengakui kesalahan dan minta petunjuk-Nya. Ikuti jalan yang Dia tunjukkan, karena itu yang terbaik.
Ya Tuhan, pulihkan jiwaku dan tuntunlah aku di jalan-Mu yang benar, supaya nama-Mu dimuliakan. Amin.