Pemazmur memohon perkenanan TUHAN
Mazmur 106:4
Kisah Kasih yang Kekal di Tengah Kegagalan
“Ingat aku, ya TUHAN, dalam perkenanan-Mu kepada umat-Mu; tiliklah aku dengan keselamatan-Mu,”Mazmur 106:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ingatlah aku, ya TUHAN, demi kemurahan terhadap umat-Mu, Mazmur 106.5–10 231 perhatikanlah aku, demi keselamatan dari pada-Mu,”Mazmur 106:4 · TB
Terjemahan Baru
“Ingatlah aku, ya TUHAN, demi kebaikan-Mu bagi umat-Mu, tolonglah aku juga bila Engkau menyelamatkan mereka.”Mazmur 106:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;”Mazmur 106:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 106:4?
Mazmur 106:4 memohon agar Tuhan mengingat pemazmur dalam kasih-Nya kepada umat-Nya, dan memperhatikan dia dengan keselamatan-Nya. Ini ungkapan kerinduan akan perkenanan Tuhan dalam hidup.
Latar belakang
Permohonan untuk Dikenang
Pemazmur, yang telah mengakui dosa bangsa (ay. 6), memohon agar TUHAN mengingatnya dalam kebaikan-Nya. Ia ingin mengalami keselamatan dan kebaikan yang sama seperti yang dialami umat pilihan-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci atau saat ibadah
Kapan
setelah pembuangan (~500 SM)
Mazmur
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang merenungkan sejarah bangsa.
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang setia pada perjanjian-Nya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָכַר
zakhar · Ingat
Mengingat dengan tindakan, bukan sekadar memori
רָצוֹן
ratson · perkenanan
Kebaikan, penerimaan, atau kemurahan hati
פָּקַד
paqad · tiliklah
Memperhatikan, mengunjungi, turun tangan
Mengingat dan memperhatikan dalam Alkitab bukan sekadar mengingat fakta, tetapi melibatkan tindakan nyata. Pemazmur meminta TUHAN untuk bertindak dalam hidupnya, bukan hanya sekadar ingat.
Tahukah kamu
Perkenanan yang Menyelamatkan
Kata "perkenanan" di sini (ratzon) sering dipakai untuk menyatakan penerimaan Allah atas korban atau doa, menunjukkan hubungan yang dipulihkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 106:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 106:4
✕ Sering dikira
Menganggap permohonan ini hanya for individuals, bukan for the whole community.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur meminta atas nama umat, bukan hanya untuk dirinya sendiri.
✕ Sering dikira
Mengira 'tiliklah' berarti sekadar melihat, padahal itu berarti tindakan penyelamatan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'tilik' adalah tindakan aktif Allah untuk menyelamatkan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 106:4
Jangan ragu meminta Tuhan mengingatmu dalam kasih-Nya. Saat kamu merasa terabaikan, ingatlah bahwa Tuhan peduli dan ingin menyelamatkanmu.
Tuhan, ingatlah aku dalam kasih-Mu dan beri aku keselamatan-Mu hari ini; amin.