Peringatan dari Utara
Yeremia 30:4
Janji Pemulangan Israel dan Yehuda
PerikopJanji-Janji Pengharapan · Yeremia 30:1-24 →“Inilah firman yang TUHAN firmankan mengenai Israel dan Yehuda:”Yeremia 30:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah perkataan-perkataan yang telah difirmankan TUHAN tentang Israel dan tentang Yehuda:”Yeremia 30:4 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada umat Israel dan Yehuda,”Yeremia 30:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.”Yeremia 30:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 30:4?
Ayat ini memperkenalkan bagian firman yang ditujukan khusus untuk Israel dan Yehuda. Ini menunjukkan bahwa Tuhan berbicara secara spesifik kepada umat-Nya, baik yang di utara maupun selatan. Pesan ini penting bagi seluruh umat Tuhan, bukan hanya sebagian.
Latar belakang
Berita pemulihan di tengah kegelapan
Setelah mendengar janji pemulihan, Yeremia menerima firman tentang Israel dan Yehuda. Ayat ini merupakan pembuka bagian yang menggambarkan masa sulit sebelum kelepasan.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan di rumah Yeremia atau tempat umum
Kapan
~586 SM
Zaman Kerajaan Yehuda (menjelang pembuangan)
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani di Yehuda selama ~40 tahun
Kepada
Pembaca/Umum
Orang-orang yang akan membaca kumpulan nubuat ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
dabar · firman
kata atau perkataan yang memiliki kuasa
אֶל
el · mengenai
ke arah, tentang
יִשְׂרָאֵל
yisra'el · Israel
nama yang diberikan kepada Yakub, berarti 'ia bergumul dengan Allah'
Kata 'dabar' menunjukkan firman itu bukan sekadar informasi, melainkan tindakan Allah yang aktif. Penyebutan 'Israel' dan 'Yehuda' menegaskan bahwa pemulihan mencakup seluruh umat, bukan hanya sebagian.
Tahukah kamu
Nomor pasal tidak asli
Ayat 4 sebenarnya adalah awal dari bagian baru yang tidak ditandai dalam naskah Ibrani. Penomoran pasal ditambahkan jauh kemudian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 30:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 30:4
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya untuk Israel masa lalu, tanpa relevansi kini.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini tetap berbicara tentang kesetiaan Allah pada umat-Nya di segala zaman.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa pemulihan itu tanpa syarat dan langsung terjadi.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan pemulihan setelah hukuman, jadi ada urutan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 30:4
Firman Tuhan berlaku untuk seluruh umat-Nya. Jangan berpikir bahwa pesan Alkitab hanya untuk orang-orang tertentu. Sadarilah bahwa setiap bagian Alkitab dapat menjadi pengajaran dan penguatan bagi kita semua, dengan aplikasi yang relevan sesuai konteks kita.
Tuhan, buka mataku untuk melihat bahwa firman-Mu selalu relevan untuk seluruh umat-Mu, termasuk aku. Ajarilah aku untuk hidup sesuai dengan kebenaran-Mu. Amin.