Pemulihan dan Belas Kasihan Israel
Yehezkiel 39:25
Gog Dikalahkan, Israel Dipulihkan
“Karena itu, beginilah firman Tuhan ALLAH, “Sekarang, Aku akan memulihkan penawanan Yakub dan berbelas kasihan kepada seluruh keturunan Israel, dan Aku akan cemburu karena nama-Ku yang kudus.”Yehezkiel 39:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Sekarang, Aku akan memulihkan keadaan Yakub dan akan menyayangi seluruh kaum Israel dan cemburu-Ku timbul untuk mempertahankan nama-Ku yang kudus. Yehezkiel 39.26–40.1 203”Yehezkiel 39:25 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Tetapi sekarang Aku akan mengasihani umat Israel keturunan Yakub, dan membuat mereka makmur kembali. Dengan demikian Aku menjaga agar nama-Ku tetap dihormati.”Yehezkiel 39:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;”Yehezkiel 39:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 39:25?
Allah berjanji untuk memulihkan Israel dari pembuangan dan menunjukkan belas kasihan kepada mereka, karena nama kudus-Nya. Ini menunjukkan bahwa pemulihan bukan karena kebaikan Israel, tetapi karena karakter Allah yang setia pada perjanjian-Nya.
Latar belakang
Janji Pemulihan
Setelah nubuat tentang kehancuran Gog, Tuhan berbalik kepada Israel. Ia berjanji untuk memulihkan Yakub dan menunjukkan belas kasihan, serta bertindak karena nama-Nya yang kudus.
Di mana
Babilon
Di tepi sungai Kebar, di antara para buangan
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi
Kepada
Yehezkiel dan Israel di pembuangan
Nabi dan umat yang mendengar nubuat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · memulihkan
berbalik atau membawa kembali
רָחַם
racham · berbelas kasihan
menunjukkan kasih sayang yang dalam
קֹדֶשׁ
qodesh · kudus
terpisah, dikhususkan
Ketiga kata ini menyoroti bahwa pemulihan bukan sekadar pengembalian fisik, tetapi juga tindakan kasih yang menguduskan nama Allah di hadapan umat-Nya.
Tahukah kamu
Yakub: Nama yang Menyentuh
Penyebutan 'Yakub' di sini mengingatkan pada leluhur Israel, tetapi juga menekankan keintiman dan kasih Allah yang memilih mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 39:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 39:25
✕ Sering dikira
Menganggap pemulihan ini hanya untuk Israel kuno dan tidak relevan
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini juga berbicara tentang pemulihan rohani bagi umat Tuhan di segala zaman
✕ Sering dikira
Menyiratkan bahwa Allah cemburu karena iri
✓ Yang sebenarnya
Kecemburuan Allah adalah kesetiaan terhadap perjanjian-Nya
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 39:25
Pemulihan yang Allah berikan adalah anugerah, bukan karena kita layak. Ketika kita gagal, ingatlah bahwa Allah masih berbelas kasihan dan ingin memulihkan hubungan kita dengan-Nya. Jangan ragu untuk kembali kepada-Nya.
Tuhan, terima kasih untuk belas kasihan-Mu yang memulihkan aku. Amin.