Janji Pemulihan dan Harapan
Yeremia 29:14
Surat untuk Para Buangan
“Aku akan ditemukan olehmu,’ firman TUHAN, ‘dan Aku akan mengembalikan keadaanmu dan akan mengumpulkanmu dari semua bangsa dan dari semua tempat ke mana Aku telah membuangmu,’ firman TUHAN, ‘dan Aku akan membawamu kembali ke tempat dari mana Aku mengirimmu ke pembuangan.’””Yeremia 29:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan memberi kamu menemukan Aku, demikianlah firman TUHAN, dan Aku akan memulihkan keadaanmu dan akan mengumpulkan kamu dari antara segala bangsa dan dari segala tempat ke mana kamu telah Kuceraiberaikan, demikianlah firman TUHAN, dan Aku akan mengembalikan kamu ke tempat yang dari mana Aku telah membuang kamu. --”Yeremia 29:14 · TB
Terjemahan Baru
“Sungguh, kamu akan menemukan Aku. Kamu akan Kukumpulkan dari tengah-tengah setiap bangsa dan dari setiap negeri tempat kamu diceraiberaikan dan dibuang. Kamu akan Kubawa kembali ke negeri asalmu ini serta memulihkan keadaanmu. Aku, TUHAN, telah berbicara.'”Yeremia 29:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will be found of you, saith the LORD: and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the LORD; and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive.”Yeremia 29:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 29:14?
Allah berjanji bahwa jika kita mencari-Nya, Dia akan ditemukan dan akan memulihkan keadaan kita. Dia akan mengumpulkan umat-Nya dari tempat pembuangan dan membawa mereka kembali ke tanah asal, menunjukkan kasih setia-Nya yang memulihkan.
Latar belakang
Janji Pemulihan
TUHAN berjanji bahwa jika umat mencari-Nya, Dia akan mengembalikan keadaan mereka. Dia akan mengumpulkan mereka dari semua bangsa dan tempat pembuangan, dan membawa mereka kembali ke tanah asal.
Di mana
Babel
Surat dibacakan, disampaikan kepada orang buangan
Kapan
~597 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang setia pada perjanjian
Kepada
Orang buangan di Babel
Orang Yehuda yang menanti-nantikan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · mengembalikan
kembali, memulihkan, membawa kembali
קָבַץ
qavats · mengumpulkan
mengumpulkan, menghimpun dari tempat tersebar
גָּלָה
galah · membuang
mengasingkan, membawa ke pembuangan
Ketiga kata ini membentuk gambaran: TUHAN yang membuang juga yang memulihkan, Dia yang menyerakkan juga yang mengumpulkan. Ini menunjukkan kuasa-Nya yang penuh.
Tahukah kamu
Kata 'mengembalikan keadaan'
Frasa ini dalam bahasa Ibrani adalah 'shuv shevut', yang sering berarti memulihkan nasib, seperti memulihkan tawanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 29:14
Ulangan 30:3
janji serupa
“Maka TUHAN, Allahmu, akan memulihkan keadaanmu dan akan mengasihani engkau.”
Yeremia 32:37
pengumpulan orang buangan
“Sesungguhnya, Aku akan mengumpulkan mereka dari segala negeri, dan akan membawa mereka kembali ke tempat ini.”
Matius 24:31
pengumpulan akhir zaman
“Dan mereka akan mengumpulkan orang-orang pilihan-Nya dari keempat penjuru bumi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 29:14
✕ Sering dikira
Pemulihan terjadi tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berkaitan dengan mencari TUHAN; pemulihan datang setelah pertobatan.
✕ Sering dikira
Pemulihan hanya bersifat fisik (kembali ke tanah).
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan ini juga rohani, hubungan yang dipulihkan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 29:14
Tidak ada situasi yang terlalu hancur bagi Tuhan untuk dipulihkan. Percayakanlah luka masa lalu dan masa depanmu kepada-Nya, karena Ia sanggup memulihkan dan mengumpulkan kembali apa yang telah tercerai-berai.
Bapa, pulihkanlah kehidupan kami, kumpulkanlah kami dari segala keterpecahan, dan bawa kami ke dalam berkat-Mu yang sempurna. Amin.