Anak-anak dipulihkan, jemaat ditegakkan
Yeremia 30:20
Janji Pemulihan bagi Yakub
“Anak-anak mereka akan menjadi seperti sebelumnya, dan jemaat mereka akan ditegakkan di depan-Ku, dan Aku akan menghukum semua orang yang menindas mereka.”Yeremia 30:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak-anak mereka akan menjadi seperti dahulu kala, dan perkumpulan mereka akan tinggal tetap di hadapan- Ku; Aku akan menghukum semua orang yang menindas mereka.”Yeremia 30:20 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsamu akan Kujadikan jaya seperti dahulu, dan berdiri lagi sebagai umat-Ku. Semua yang menindasnya akan Kuhukum juga.”Yeremia 30:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.”Yeremia 30:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 30:20?
Tuhan berjanji bahwa anak-anak umat-Nya akan kembali seperti semula dan jemaat mereka akan ditegakkan di hadapan-Nya. Dia juga akan menghukum orang-orang yang menindas mereka, menunjukkan bahwa keadilan akan ditegakkan.
Latar belakang
Keturunan dan komunitas dipulihkan
Tuhan berjanji bahwa anak-anak mereka akan kembali seperti semula, dan jemaat (komunitas) mereka akan didirikan di hadapan-Nya. Ia akan menghukum semua penindas mereka.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat tentang masa depan
Kapan
~600 SM
Perjanjian Lama, zaman para nabi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berjanji memulihkan umat-Nya
Kepada
Israel dan Yehuda
Umat Allah yang sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנִים
banim · anak-anak
Keturunan atau anak laki-laki; menunjukkan kelanjutan generasi.
קָהָל
qahal · jemaat
Perkumpulan atau komunitas yang dipanggil, sering dipakai untuk umat Israel.
כּוּן
kun · ditegakkan
Didirikan, dibuat stabil, atau dipersiapkan; bermakna menjadi kokoh.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa pemulihan mencakup keluarga dan komunitas. Anak-anak yang pulih dan jemaat yang ditegakkan berarti ada kontinuitas iman dan struktur sosial yang kuat.
Tahukah kamu
Jemaat dalam arti komunitas
Kata 'jemaat' (qahal) dalam bahasa Ibrani merujuk pada perkumpulan umat yang dipanggil, bukan gedung gereja. Ini menekankan hubungan dan ibadah bersama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 30:20
Yesaya 54:13
Anak-anak dipulihkan
“Semua anakmu akan menjadi murid TUHAN, dan besarlah kesejahteraan mereka.”
Yeremia 31:17
Anak-anak kembali
“Masih ada harapan untuk masa depanmu, firman TUHAN, dan anak-anakmu akan kembali ke wilayah mereka.”
Amos 9:14
Pemulihan umat
“Aku akan memulihkan keadaan umat-Ku Israel, dan mereka akan membangun kota-kota yang hancur dan mendiaminya, menanam kebun anggur dan minum anggurnya, membuat kebun dan makan buahnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 30:20
✕ Sering dikira
Ada yang mengira 'jemaat' di sini berarti gereja sebagai institusi modern.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini merujuk pada komunitas umat Tuhan, bukan organisasi gereja seperti sekarang.
✕ Sering dikira
Beberapa orang mengira pemulihan hanya untuk bangsa Israel secara fisik, bukan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun ada pemulihan fisik, janji ini juga memiliki dimensi rohani dan berlanjut dalam gereja.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 30:20
Janji tentang anak-anak dan komunitas yang dipulihkan mengingatkan kita bahwa generasi berikutnya penting bagi Tuhan. Kita bisa berinvestasi dalam hal-hal yang berdampak jangka panjang—seperti membimbing anak-anak dan membangun persekutuan yang sehat.
Bapa, mampukanlah aku untuk menjadi bagian dari pemulihan generasi dan jemaat-Mu, serta percaya bahwa Engkau akan membela kami dari penindasan. Amin.