Kota dibangun, sukacita kembali
Yeremia 30:19
Janji Pemulihan bagi Yakub
“Dari antara mereka akan keluar ucapan syukur dan suara mereka yang bersukaria. Aku akan melipatgandakan mereka sehingga mereka tidak akan menjadi sedikit. Aku akan membuat mereka dihormati, dan mereka tidak akan dihinakan.”Yeremia 30:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nyanyian syukur akan terdengar dari antara mereka, juga suara orang yang bersukaria. Aku akan membuat mereka banyak dan mereka tidak akan berkurang lagi; Aku akan membuat Yeremia 30.20–24 152 mereka dipermuliakan dan mereka tidak akan dihina lagi.”Yeremia 30:19 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduknya akan memuji Aku dengan nyanyian, dan bersorak-sorai dengan riang. Aku membuat mereka dihormati dan tidak lagi dihina, dan jumlah mereka akan terus bertambah.”Yeremia 30:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.”Yeremia 30:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 30:19?
Ayat ini menjanjikan pemulihan bagi umat Tuhan: sukacita dan syukur akan kembali, jumlah mereka akan bertambah, dan mereka akan dihormati, bukan dihina. Ini adalah gambaran pemulihan yang utuh dan penuh berkat.
Latar belakang
Sukacita dan kelimpahan
Tuhan berjanji memulihkan Yakub dan mendirikan kembali kota-kota mereka. Dari antara mereka akan muncul ucapan syukur dan suara sukacita, dan mereka akan dilipatgandakan dan dihormati.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat tentang masa depan
Kapan
~600 SM
Perjanjian Lama, zaman para nabi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berjanji memulihkan umat-Nya
Kepada
Israel dan Yehuda
Umat Allah yang sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תּוֹדָה
todah · ucapan syukur
Pujian atau pengakuan atas kebaikan Tuhan, sering terkait dengan korban syukur.
שָׂחַק
sakhak · bersukaria
Tertawa atau bersukacita dengan gembira, sering digunakan untuk ekspresi kegembiraan.
רָבָה
ravah · melipatgandakan
Menjadi banyak atau memperbanyak; menunjukkan berkat yang berlimpah.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pemulihan bukan hanya fisik, tetapi juga emosional dan spiritual: ada ucapan syukur yang lahir dari hati yang disembuhkan, sukacita yang meluap, dan berkat yang berkelimpahan.
Tahukah kamu
Ucapan syukur dalam ibadah
Dalam tradisi Israel, ucapan syukur sering diungkapkan dalam bentuk korban syukur (todah) yang disertai nyanyian dan puji-pujian di Bait Suci.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 30:19
Yesaya 51:3
Tema sukacita
“Sebab TUHAN menghibur Sion, menghibur segala reruntuhannya; Ia membuat padang gurunnya seperti taman Eden dan tanah belantaranya seperti taman TUHAN. Di dalamnya terdapat kegirangan dan sukacita, ucapan syukur dan nyanyian.”
Yeremia 33:11
Suara sukacita
“akan terdengar lagi suara kegirangan dan suara sukacita, suara pengantin laki-laki dan suara pengantin perempuan, suara orang-orang yang berkata: 'Bersyukurlah kepada TUHAN semesta alam, sebab TUHAN itu baik, bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!'”
Zefanya 3:17
Sukacita Tuhan
“TUHAN Allahmu ada di dalammu, pahlawan yang memberi kemenangan. Ia bersukacita karena engkau dengan sukacita, Ia diam dalam kasih-Nya yang tidak berubah, Ia bersorak-sorak karena engkau dengan sorak-sorai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 30:19
✕ Sering dikira
Beberapa orang mengira janji ini hanya untuk masa lalu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Janji pemulihan Tuhan berlaku bagi umat-Nya sepanjang zaman, termasuk kita yang mengalami pemulihan rohani.
✕ Sering dikira
Ada anggapan bahwa ucapan syukur hanya tentang perasaan senang, bukan tindakan nyata.
✓ Yang sebenarnya
Ucapan syukur dalam Alkitab sering melibatkan tindakan, seperti mempersembahkan korban syukur atau bersaksi tentang kebaikan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 30:19
Bayangkan jika Anda bisa mengembalikan apa yang hilang atau rusak dalam hidup Anda. Tuhan berjanji memulihkan lebih dari sekadar keadaan—Dia memberikan sukacita dan kehormatan. Mungkin hari ini Anda bisa memulai dengan bersyukur atas hal-hal kecil sebagai tanda percaya pada pemulihan-Nya.
Tuhan, terima kasih untuk janji pemulihan dan sukacita yang Engkau berikan; tolonglah aku untuk hidup dalam pengharapan itu setiap hari. Amin.