Pemimpin dari tengah bangsa
Yeremia 30:21
Janji Pemulihan bagi Yakub
“Pemimpin mereka akan berasal dari mereka sendiri, penguasa mereka akan datang dari tengah-tengah mereka. Aku akan membuatnya mendekat dan dia akan mendekat kepada-Ku. Sebab, siapakah yang berani mempertaruhkan nyawanya untuk mendekati-Ku?’ firman TUHAN.”Yeremia 30:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang memerintah atas mereka akan tampil dari antara mereka sendiri, dan orang yang berkuasa atas mereka akan bangkit dari tengah-tengah mereka; Aku akan membuat dia maju dan mendekat kepada-Ku, sebab siapakah yang berani mempertaruhkan nyawanya untuk mendekat kepada-Ku? demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 30:21 · TB
Terjemahan Baru
“Raja yang memerintah kamu berasal dari bangsamu. Dengan bebas ia akan mendekati Aku apabila ia Kupanggil menghadap-Ku. Sebab siapakah yang berani menghadap Aku atas kemauannya sendiri? Kamu akan menjadi umat-Ku dan Aku menjadi Allahmu. Aku, TUHAN yang mengatakan itu."”Yeremia 30:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD.”Yeremia 30:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 30:21?
Tuhan berjanji akan membangkitkan pemimpin dari kalangan umat itu sendiri, dan pemimpin itu akan mendekat kepada-Nya. Ini menunjukkan bahwa kepemimpinan yang diberkati berasal dari dalam dan memiliki hubungan dekat dengan Tuhan.
Latar belakang
Pemimpin yang diangkat Tuhan
Tuhan berjanji bahwa pemimpin mereka akan berasal dari antara mereka sendiri, dan Ia akan membuat pemimpin itu mendekat kepada-Nya. Ini menunjukkan hubungan yang dekat dengan Allah.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat tentang masa depan
Kapan
~600 SM
Perjanjian Lama, zaman para nabi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berjanji memulihkan umat-Nya
Kepada
Israel dan Yehuda
Umat Allah yang sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַדִּיר
addir · pemimpin
Yang perkasa atau mulia, sering merujuk pada penguasa atau bangsawan.
קָרַב
qarav · mendekat
Datang dekat, mendekatkan diri; dalam konteks ibadah, berarti mendekat kepada Allah.
עָרַב
arav · mempertaruhkan nyawanya
Menjadi penjamin, menanggung risiko; bisa berarti berani mengambil risiko.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa pemimpin yang dijanjikan memiliki keberanian dan kepercayaan penuh kepada Tuhan. Mendekat kepada Allah adalah hak istimewa yang jarang terjadi, dan pemimpin ini akan memilikinya.
Tahukah kamu
Pemimpin yang mendekat
Dalam imamat Israel, hanya imam besar yang boleh mendekat ke hadirat Allah di tempat maha kudus, dan itu pun dengan syarat tertentu. Janji ini menonjolkan akses khusus pemimpin masa depan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 30:21
Yeremia 23:5
Pemimpin dari Daud
“Sesungguhnya, waktunya akan datang, firman TUHAN, bahwa Aku akan menumbuhkan Tunas adil bagi Daud. Ia akan memerintah sebagai raja yang bijaksana dan akan melakukan keadilan dan kebenaran di negeri.”
Yehezkiel 34:23
Pemimpin yang diangkat
“Aku akan mengangkat satu gembala atas mereka, yang akan menggembalakan mereka, yaitu Daud, hamba-Ku; dialah yang akan menggembalakan mereka, dan dialah yang akan menjadi gembala mereka.”
Ibrani 4:16
Mendekat dengan berani
“Sebab itu marilah kita dengan penuh keberanian menghampiri takhta kasih karunia, supaya kita menerima rahmat dan menemukan kasih karunia untuk mendapat pertolongan kita pada waktunya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 30:21
✕ Sering dikira
Ada yang mengira pemimpin ini hanya tokoh politik, bukan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Pemimpin ini memiliki peran rohani yang dekat dengan Allah, membuka jalan bagi pemulihan hubungan dengan-Nya.
✕ Sering dikira
Beberapa orang mengira 'mendekat' berarti bisa langsung melihat Allah secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, mendekat berarti memiliki akses istimewa dalam doa dan pelayanan, tetapi tetap dengan hormat dan takut akan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 30:21
Pemimpin yang baik bukan yang berjarak, tetapi yang dekat dengan Tuhan dan orang-orang. Kita semua bisa menjadi pemimpin dalam kapasitas tertentu—mari kita berusaha dekat dengan Tuhan dan melayani dengan hati.
Ya Tuhan, jadikanlah aku pemimpin yang dekat dengan-Mu; beri aku keberanian untuk melayani orang lain seperti yang Engkau kehendaki. Amin.