Kota dibangun kembali
Yeremia 30:18
Janji Pemulihan Israel
““Beginilah firman TUHAN, ‘Ketahuilah, Aku akan memulihkan keadaan tenda-tenda Yakub, dan berbelas kasihan kepada tempat-tempat kediamannya. Kota itu akan dibangun kembali di atas puing-puingnya, dan istana akan tetap berdiri di tempatnya.”Yeremia 30:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku akan memulihkan keadaan kemah-kemah Yakub, dan akan mengasihani tempat-tempat tinggalnya, kota itu akan dibangun kembali di atas reruntuhannya, dan puri itu akan berdiri di tempatnya yang asli.”Yeremia 30:18 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata lagi: "Kamu, umat-Ku akan Kukasihani dan Kupulihkan keadaanmu di tanah airmu sendiri. Yerusalem akan dibangun lagi, dan istananya diperbaiki.”Yeremia 30:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob’s tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.”Yeremia 30:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 30:18?
Ayat ini berbicara tentang pemulihan total: tenda-tenda Yakub akan dipulihkan, kota akan dibangun kembali, dan istana akan berdiri lagi. Ini adalah gambaran pemulihan yang luar biasa setelah kehancuran, menunjukkan bahwa Tuhan sanggup membangun kembali apa yang telah runtuh.
Latar belakang
Janji rekonstruksi total
Allah berjanji untuk memulihkan kemah-kemah Yakub, menunjukkan belas kasihan pada tempat tinggal mereka. Kota yang hancur akan dibangun kembali di atas reruntuhannya, dan istana akan berdiri sebagaimana mestinya.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang pemulihan masa depan
Kapan
~600 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang setia pada rencana-Nya
Kepada
Israel dan Yehuda
Umat yang akan dipulihkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבַב
shuv · memulihkan
kembali atau memulihkan keadaan, sering untuk pembuangan
אֹהֶל
ohel · tenda
kemah atau tempat tinggal sementara
בָּנָה
banah · membangun
mendirikan, membangun kembali
Kata 'shuv' menunjukkan pemulihan yang menyeluruh, 'ohel' mengingatkan pada kerendahan, dan 'banah' menegaskan pembangunan yang kokoh. Ini adalah janji pemulihan yang utuh, dari yang sementara menjadi permanen.
Tahukah kamu
Tenda vs kota permanen
Bahasa 'tenda' mengingatkan pada kehidupan nomaden, tetapi kota yang dibangun kembali menunjukkan pemulihan yang permanen dan mulia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 30:18
Amos 9:11
membangun kembali
“Pada hari itu Aku akan mendirikan kembali pondok Daud yang telah roboh.”
Yesaya 44:26
kota didiami
“Yang meneguhkan perkataan hamba-hamba-Nya dan menggenapkan nasihat utusan-utusan-Nya; yang berkata tentang Yerusalem: 'Ia akan didiami orang.'”
Yehezkiel 36:10
populasi bertambah
“Aku akan menambah jumlah manusia dan binatang di atasmu, dan semuanya akan bertambah dan beranak cucu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 30:18
✕ Sering dikira
Janji ini hanya tentang pembangunan fisik kota.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menunjuk pada pemulihan rohani dan hubungan dengan Allah.
✕ Sering dikira
Pemulihan ini terjadi secara otomatis tanpa partisipasi manusia.
✓ Yang sebenarnya
Allah yang memulihkan, tetapi umat Diajak berperan dalam membangun kembali.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 30:18
Setiap dari kita mungkin memiliki 'reruntuhan' dalam hidup ini—impian yang gagal, hubungan yang rusak, atau masa lalu yang kelam. Ayat ini mengajak kita untuk percaya bahwa Tuhan bisa membangun kembali segalanya menjadi lebih baik dari sebelumnya.
Tuhan, bangunlah kembali setiap bagian hidupku yang hancur, dan jadikanlah aku pribadi yang baru di dalam-Mu. Amin.