Pemulihan Gunung-Gunung
Yehezkiel 36:10
Janji Pemulihan bagi Israel
“Aku akan memperbanyak orang-orang ke atasmu, seluruh keturunan Israel, semuanya, dan kota-kotanya akan dihuni, serta reruntuhan-reruntuhan akan dibangun kembali.”Yehezkiel 36:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan membuat manusia banyak di atasmu, yaitu segenap kaum Israel dalam keseluruhannya; kota-kota akan didiami lagi dan reruntuhan-reruntuhan akan dibangun kembali.”Yehezkiel 36:10 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan menambah jumlah umat-Ku Israel. Mereka akan tinggal di kota-kota dan membangun kembali segala puingnya.”Yehezkiel 36:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:”Yehezkiel 36:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 36:10?
Allah berjanji untuk memperbanyak populasi Israel dan membangun kembali kota-kota yang hancur. Ini menunjukkan pemulihan total yang mencakup pertumbuhan penduduk dan pembangunan kembali infrastruktur, sehingga umat Israel dapat hidup kembali dengan penuh.
Latar belakang
Janji populasi
Tuhan berbicara kepada gunung-gunung Israel, berjanji bahwa Dia akan memperbanyak penduduk Israel di sana. Ini adalah bagian dari pemulihan bangsa setelah penghancuran.
Di mana
Babilonia
Pembuangan, kepada komunitas Yehuda
Kapan
~590 SM
Pembuangan ke Babilonia
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, sumber janji
Kepada
Gunung-gunung Israel
Lambang negeri dan tempat kudus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָבָה
ravah · memperbanyak
menjadi banyak, bertambah
אַתֶּם
attem · kamu
kata ganti orang kedua jamak
יִשְׂרָאֵל
Yisrael · Israel
nama yang berarti 'mengalahkan Allah'
Fokusnya pada 'memperbanyak' menunjukkan bahwa Tuhan berkuasa memulihkan populasi, dan 'Israel' menegaskan identitas umat pilihan-Nya.
Tahukah kamu
Bahasa metaforis
Gunung-gunung diberi peran sebagai penerima janji, menunjukkan bahwa Tuhan berbicara kepada seluruh negeri, bukan hanya manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 36:10
Yehezkiel 36:11
pengulangan janji
“Aku akan memperbanyak orang dan binatang di atasmu, dan mereka akan bertambah banyak dan menghasilkan buah.”
Yesaya 49:19
pemulihan serupa
“Sungguh, tempat-tempatmu yang sunyi dan yang tandus serta negerimu yang hancur akan menjadi terlalu sempit bagimu.”
Ulangan 30:3
janji pemulihan
“maka TUHAN, Allahmu, akan memulihkan keadaanmu dan akan mengasihani engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 36:10
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang populasi fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga tentang pemulihan rohani dan hubungan dengan Tuhan.
✕ Sering dikira
Gunung-gunung ini dianggap sebagai dewa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk negeri Israel.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 36:10
Tuhan tidak hanya memulihkan secara rohani, tetapi juga memulihkan kehidupan Anda secara utuh—karier, keluarga, dan komunitas. Jangan membatasi pekerjaan Allah dalam hidup Anda; percayalah bahwa Dia mampu membangun kembali apa yang telah hancur.
Tuhan, pulihkanlah setiap bagian hidupku yang hancur, dan penuhilah kembali dengan berkat-berkat-Mu yang berlimpah. Amin.