Pondok Daud yang roboh dibangkitkan
Amos 9:11
Pemulihan Israel dan Pondok Daud
““Pada hari itu, Aku akan membangkitkan pondok Daud yang sudah roboh. dan memperbaiki kerusakannya, dan membangun reruntuhannya, Aku akan membangun kembali seperti pada zaman dahulu kala”Amos 9:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Pada hari itu Aku akan mendirikan kembali pondok Daud yang telah roboh; Aku akan menutup pecahan dindingnya, dan akan mendirikan kembali reruntuhannya; Aku akan membangunnya kembali seperti di zaman dahulu kala,”Amos 9:11 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Akan tiba saatnya Aku memulihkan kerajaan Daud. Sekarang kerajaan itu telah menjadi seperti rumah yang roboh. Tetapi tembok-temboknya akan Kuperbaiki dan Kubangun kembali sehingga menjadi seperti dahulu kala.”Amos 9:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:”Amos 9:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 9:11?
Di masa depan, Allah akan membangkitkan kembali kerajaan Daud yang telah runtuh, memperbaikinya seperti semula. Ini adalah janji pemulihan mesianis, yang kita lihat digenapi dalam Kristus sebagai raja dari garis Daud yang memerintah selama-lamanya.
Latar belakang
Janji pemulihan Daud
TUHAN berjanji untuk membangkitkan kembali pondok Daud yang sudah roboh, yaitu dinasti Daud yang telah jatuh dan tidak lagi berkuasa. Ini adalah janji pemulihan bagi kerajaan Daud yang akan digenapi dalam Kerajaan Mesias.
Di mana
Kerajaan Israel Utara
Nubuat tentang hari depan
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui nabi Amos
Kepada
Orang Israel
umat yang akan dipulihkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָקִים
aqim · membangkitkan
aku akan menegakkan; menghidupkan kembali
סֻכַּת
sukkat · pondok
gubuk atau tenda; metafora kerajaan yang lemah
הַנֹּפֶלֶת
hannoforet · roboh
yang jatuh; runtuh
Kata-kata ini menekankan bahwa Allah sanggup membangun dari reruntuhan; 'membangkitkan' (aqim) juga dipakai untuk membangkitkan keturunan dan menepati janji.
Tahukah kamu
Pondok, bukan istana
Kata 'pondok' (sukkah) biasanya berarti gubuk atau tenda, menunjukkan betapa rendah dan lemahnya dinasti Daud saat itu, tetapi TUHAN akan memulihkannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 9:11
Yesaya 11:1
pemulihan dinasti Daud
“Suatu tunas akan keluar dari tunggul Isai, dan taruk yang akan tumbuh dari pangkalnya akan berbuah.”
Kisah Para Rasul 15:16
dikutip tentang Kristus
“Kemudian Aku akan kembali dan membangun kembali pondok Daud yang telah roboh, dan membangun kembali reruntuhannya, dan menegakkannya kembali.”
Yeremia 23:5
janji Mesias dari Daud
“Sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, bahwa Aku akan menumbuhkan Tunas adil bagi Daud.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 9:11
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berarti pemulihan politik Israel, bukan nubuat Mesias.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Perjanjian Baru, ayat ini dipakai untuk Yesus (Kisah Para Rasul 15:16-17).
✕ Sering dikira
Pondok Daud adalah tempat ibadah yang rusak.
✓ Yang sebenarnya
Pondok Daud merujuk pada dinasti/kerajaan Daud, bukan bangunan fisik.
Renungan
Renungan Singkat Amos 9:11
Pengharapan kita tidak berakhir pada kehancuran. Tuhan mampu membangun kembali yang sudah runtuh. Mungkin ada area hidup yang hancur, tetapi percayalah bahwa Tuhan sanggup memulihkan. Mari berharap pada kuasa pemulihan-Nya.
Tuhan, pulihkan bagian hidupku yang hancur. Bangun kembali harapan dan masa depanku seperti janji-Mu. Amin.