Yeremia 30:16
“Karena itu, semua orang yang melahap kamu akan dilahap, dan semua musuhmu, masing-masing mereka, akan masuk ke dalam penawanan. Orang-orang yang menjarahmu akan menjadi jarahan, dan semua orang yang memangsamu akan Aku buat menjadi mangsa.”Yeremia 30:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi semua orang yang menelan engkau akan tertelan, dan semua lawanmu akan masuk ke dalam tawanan; orang-orang yang merampok engkau akan menjadi rampokan, dan semua orang yang menjarah engkau akan Kubuat menjadi jarahan.”Yeremia 30:16 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi sekarang semua yang menelanmu akan ditelan, dan semua musuhmu akan diangkut ke pembuangan. Aku akan menindas yang menindasmu, Aku akan merampok yang merampokmu.”Yeremia 30:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.”Yeremia 30:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 30:16?
Ayat ini adalah janji pembalasan: semua yang melahap, menawan, menjarah, dan memangsa Israel akan mengalami nasib yang sama. Tuhan membalikkan keadaan, sehingga musuh yang kejam akan dihukum setimpal. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak tinggal diam saat umat-Nya tertindas, meskipun mereka telah berdosa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 30:16
Ketika kita diperlakukan tidak adil, keinginan untuk balas dendam mungkin kuat. Ayat ini mengingatkan kita bahwa Tuhan adalah pembela yang adil; kita tidak perlu membalas sendiri, karena Dia sanggup memulihkan dan membalikkan keadaan.
Tuhan, aku percaya pada keadilan-Mu. Saat aku disakiti, tolong aku untuk menyerahkan pembalasan kepada-Mu dan berharap pada pemulihan-Mu. Amin.