Pembalasan bagi para penindas
Yeremia 30:16
Janji Pemulihan Israel
PerikopJanji-Janji Pengharapan · Yeremia 30:1-24 →“Karena itu, semua orang yang melahap kamu akan dilahap, dan semua musuhmu, masing-masing mereka, akan masuk ke dalam penawanan. Orang-orang yang menjarahmu akan menjadi jarahan, dan semua orang yang memangsamu akan Aku buat menjadi mangsa.”Yeremia 30:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi semua orang yang menelan engkau akan tertelan, dan semua lawanmu akan masuk ke dalam tawanan; orang-orang yang merampok engkau akan menjadi rampokan, dan semua orang yang menjarah engkau akan Kubuat menjadi jarahan.”Yeremia 30:16 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi sekarang semua yang menelanmu akan ditelan, dan semua musuhmu akan diangkut ke pembuangan. Aku akan menindas yang menindasmu, Aku akan merampok yang merampokmu.”Yeremia 30:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.”Yeremia 30:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 30:16?
Ayat ini adalah janji pembalasan: semua yang melahap, menawan, menjarah, dan memangsa Israel akan mengalami nasib yang sama. Tuhan membalikkan keadaan, sehingga musuh yang kejam akan dihukum setimpal. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak tinggal diam saat umat-Nya tertindas, meskipun mereka telah berdosa.
Latar belakang
Pembalasan yang setimpal
Setelah menggambarkan luka dan penderitaan Israel yang disebabkan oleh dosa mereka, Tuhan berjanji untuk menghukum para penindas. Mereka yang melahap Israel akan ikut dilahap, dan mereka yang menjarah akan menjadi jarahan.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat yang disampaikan Yeremia
Kapan
~600 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, setia pada perjanjian-Nya
Kepada
Israel dan Yehuda
Umat pilihan yang sedang dihukum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָכַל
akal · melahap
memakan atau menghabiskan, sering dipakai untuk tindakan menindas
שְׁבִי
shevi · penawanan
tawanan atau pembuangan
בַּז
baz · jarahan
barang rampasan atau mangsa
Ketiga kata ini menunjukkan siklus kekerasan: mereka yang melahap akan menjadi mangsa. Ini mengajarkan bahwa kejahatan pada akhirnya menghancurkan dirinya sendiri.
Tahukah kamu
Prinsip pembalasan yang setimpal
Prinsip 'melahap akan dilahap' muncul juga dalam kitab lain, seperti Yesaya 33:1, menunjukkan keadilan Allah yang bersifat timbal balik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 30:16
Yesaya 33:1
pembalasan setimpal
“Celakalah engkau, hai perusak! Karena engkau sendiri tidak dirusak; engkau pengkhianat!”
Habakuk 2:8
jarahan dibalas
“Karena engkau telah menjarah banyak bangsa, maka sisa bangsa akan menjarah engkau.”
Obaja 1:15
balas setimpal
“Sebab hari TUHAN sudah dekat atas segala bangsa. Seperti yang kaulakukan, demikianlah akan dilakukan kepadamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 30:16
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan membenarkan balas dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang keadilan Allah yang dilakukan pada waktunya, bukan izin untuk membalas dendam sendiri.
✕ Sering dikira
Janji ini hanya untuk Israel kuno, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan karakter Allah yang membela umat-Nya dan berlaku juga secara rohani bagi kita.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 30:16
Ketika kita diperlakukan tidak adil, keinginan untuk balas dendam mungkin kuat. Ayat ini mengingatkan kita bahwa Tuhan adalah pembela yang adil; kita tidak perlu membalas sendiri, karena Dia sanggup memulihkan dan membalikkan keadaan.
Tuhan, aku percaya pada keadilan-Mu. Saat aku disakiti, tolong aku untuk menyerahkan pembalasan kepada-Mu dan berharap pada pemulihan-Mu. Amin.