Habakuk 2:8
“Sebab, kamu telah menjarah banyak bangsa, maka suku-suku bangsa yang tersisa akan menjarahmu, karena darah manusia yang tertumpah itu dan karena kekerasan terhadap negeri, kota, dan semua penduduknya itu.””Habakuk 2:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena engkau telah menjarah banyak suku bangsa, maka bangsa-bangsa yang tertinggal akan menjarah engkau, karena darah manusia yang tertumpah itu dan karena kekerasan terhadap negeri, kota dan seluruh penduduknya itu.”Habakuk 2:8 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau telah merampoki banyak bangsa, tetapi bangsa-bangsa yang berhasil luput akan merampoki engkau, karena pembunuhan yang telah kaulakukan, dan karena kekejamanmu terhadap negeri-negeri, kota-kota dan penduduknya.”Habakuk 2:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men’s blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.”Habakuk 2:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 2:8?
Ayat ini menegaskan bahwa pembalasan akan menimpa bangsa Babel karena kekerasan dan perampokan yang mereka lakukan terhadap banyak bangsa. Mereka yang menjadi korban akan bangkit dan merampas kembali. Ini adalah peringatan bahwa kejahatan tidak akan dibiarkan terus-menerus.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 2:8
Jika kita merasa diperlakukan tidak adil, ingatlah bahwa Tuhan melihat dan akan membela kita pada waktu-Nya. Jangan membalas kejahatan dengan kejahatan, melainkan serahkan kepada Tuhan dan fokuslah pada hidup benar.
Ya Tuhan, kami percaya keadilan-Mu sempurna. Ajari kami untuk tidak membalas dendam, tetapi menunggu pertolongan-Mu. Amin.