Jarah yang Kembali
Habakuk 2:8
Celakalah Penindas yang Serakah
PerikopHukuman bagi Bangsa Penindas · Habakuk 2:6-20 →“Sebab, kamu telah menjarah banyak bangsa, maka suku-suku bangsa yang tersisa akan menjarahmu, karena darah manusia yang tertumpah itu dan karena kekerasan terhadap negeri, kota, dan semua penduduknya itu.””Habakuk 2:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena engkau telah menjarah banyak suku bangsa, maka bangsa-bangsa yang tertinggal akan menjarah engkau, karena darah manusia yang tertumpah itu dan karena kekerasan terhadap negeri, kota dan seluruh penduduknya itu.”Habakuk 2:8 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau telah merampoki banyak bangsa, tetapi bangsa-bangsa yang berhasil luput akan merampoki engkau, karena pembunuhan yang telah kaulakukan, dan karena kekejamanmu terhadap negeri-negeri, kota-kota dan penduduknya.”Habakuk 2:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men’s blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.”Habakuk 2:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 2:8?
Ayat ini menegaskan bahwa pembalasan akan menimpa bangsa Babel karena kekerasan dan perampokan yang mereka lakukan terhadap banyak bangsa. Mereka yang menjadi korban akan bangkit dan merampas kembali. Ini adalah peringatan bahwa kejahatan tidak akan dibiarkan terus-menerus.
Latar belakang
Hukum Tabur Tuai
Karena Babel menjarah banyak bangsa, maka bangsa-bangsa yang tersisa akan menjarah Babel. Ini akibat dari kekerasan dan penumpahan darah yang mereka lakukan. Habakuk menegaskan bahwa Allah tidak tinggal diam terhadap kejahatan.
Di mana
Yerusalem
Di kota yang terancam penjajahan
Kapan
~605 SM
Masa Nabi-nabi Klasik
Yang berbicara
Habakuk
Nabi yang mempertanyakan keadilan Allah, ~60 tahun
Kepada
Babel
Bangsa penakluk yang angkuh, belum sadar akan nasibnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁסָה
shasah · menjarah
merampas, menjarah, mengambil dengan paksa
חָמָס
khamas · kekerasan
tindakan kejam, ketidakadilan, penindasan
דָּם
dam · darah
darah yang tertumpah, melambangkan kekerasan dan kematian
Ketiga kata ini membentuk gambaran yang jelas: penjarahan tidak bisa dipisahkan dari kekerasan dan darah. Babel menuai apa yang mereka tabur, karena kekerasan mereka sendiri menjadi sumber kehancuran mereka.
Tahukah kamu
Kata 'menjarah' dalam bahasa Ibrani
Kata 'menjarah' (shasah) memiliki akar yang sama dengan kata untuk 'rampasan' (shalal), yang menekankan tindakan merampas harta dengan paksa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Habakuk 2:8
Galatia 6:7
Prinsip tabur tuai
“Apa yang ditabur orang, itu juga yang akan dituainya.”
Yesaya 33:1
Pembalasan setimpal
“Celakalah engkau, hai perusak yang tidak dirusak! ... Apabila engkau selesai merusak, engkau sendiri akan dirusak.”
Wahyu 18:6
Pembalasan atas Babel
“Balaslah kepadanya, sama seperti dia juga membalaskan kepadamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Habakuk 2:8
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa kita boleh membalas kejahatan dengan kejahatan.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan perintah untuk membalas, tetapi pernyataan bahwa Allah akan membalas.
✕ Sering dikira
Allah hanya memakai penindas seperti Babel untuk menghukum umat-Nya, jadi tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Allah juga menghukum penindas; keadilan-Nya berlaku untuk semua bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 2:8
Jika kita merasa diperlakukan tidak adil, ingatlah bahwa Tuhan melihat dan akan membela kita pada waktu-Nya. Jangan membalas kejahatan dengan kejahatan, melainkan serahkan kepada Tuhan dan fokuslah pada hidup benar.
Ya Tuhan, kami percaya keadilan-Mu sempurna. Ajari kami untuk tidak membalas dendam, tetapi menunggu pertolongan-Mu. Amin.