Yeremia 3:23
“Sesungguhnya, kesia-siaanlah keselamatan yang diharapkan dari bukit-bukit, dan dari banyaknya gunung-gunung. Sungguh, di dalam TUHAN, Allah kitalah, keselamatan Israel.”Yeremia 3:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, bukit-bukit pengorbanan adalah tipu daya, yakni keramaian di atas bukit-bukit itu! Sesungguhnya, hanya pada TUHAN, Allah kita, ada keselamatan Israel!”Yeremia 3:23 · TB
Terjemahan Baru
“Sia-sia saja kami beramai-ramai menyembah berhala di atas puncak-puncak gunung! Pertolongan untuk Israel hanya datang dari TUHAN Allah kami.”Yeremia 3:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.”Yeremia 3:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 3:23?
Umat Israel mengakui bahwa keselamatan yang mereka harapkan dari bukit-bukit dan gunung-gunung—sarana penyembahan berhala—hanyalah sia-sia. Mereka kini menyatakan bahwa keselamatan sejati hanya ada di dalam TUHAN, Allah Israel. Ini adalah pengakuan iman yang penting, menegaskan bahwa hanya Allah yang dapat menyelamatkan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 3:23
Kita sering menaruh harapan pada hal-hal yang tidak dapat menyelamatkan—uang, karier, atau hubungan. Hari ini, evaluasi di mana kamu menaruh kepercayaanmu.
Ya Tuhan, jauhkan kami dari harapan yang sia-sia; jadikan Engkau satu-satunya sumber keselamatan kami. Amin.