Kesia-siaan Bukit dan Gunung
Yeremia 3:23
Kembalilah, Hai Anak-Anak yang Tidak Setia
PerikopKetidaksetiaan Israel · Yeremia 3:6-25 →“Sesungguhnya, kesia-siaanlah keselamatan yang diharapkan dari bukit-bukit, dan dari banyaknya gunung-gunung. Sungguh, di dalam TUHAN, Allah kitalah, keselamatan Israel.”Yeremia 3:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, bukit-bukit pengorbanan adalah tipu daya, yakni keramaian di atas bukit-bukit itu! Sesungguhnya, hanya pada TUHAN, Allah kita, ada keselamatan Israel!”Yeremia 3:23 · TB
Terjemahan Baru
“Sia-sia saja kami beramai-ramai menyembah berhala di atas puncak-puncak gunung! Pertolongan untuk Israel hanya datang dari TUHAN Allah kami.”Yeremia 3:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.”Yeremia 3:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 3:23?
Umat Israel mengakui bahwa keselamatan yang mereka harapkan dari bukit-bukit dan gunung-gunung—sarana penyembahan berhala—hanyalah sia-sia. Mereka kini menyatakan bahwa keselamatan sejati hanya ada di dalam TUHAN, Allah Israel. Ini adalah pengakuan iman yang penting, menegaskan bahwa hanya Allah yang dapat menyelamatkan.
Latar belakang
Pengakuan bahwa Keselamatan Hanya dari Allah
Umat Israel mengakui bahwa keselamatan yang mereka harapkan dari bukit-bukit dan gunung-gunung (tempat penyembahan berhala) adalah sia-sia. Mereka menegaskan bahwa hanya di dalam TUHAN ada keselamatan.
Di mana
Yerusalem
Di tengah-tengah ibadah pertobatan
Kapan
~620 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Umat Israel
Bangsa yang menyesali dosa mereka
Kepada
TUHAN
Allah yang disembah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לַשָּׁוְא
lashav · kesia-siaan
Sia-sia, tanpa hasil, mengecewakan
יְשׁוּעָה
yeshuah · keselamatan
Pembebasan, kelepasan, kemenangan
הֲמוֹן הָרִים
hamon harim · banyaknya gunung-gunung
Keramaian atau kegaduhan pegunungan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa mencari keselamatan di luar Allah adalah sia-sia; hanya Allah yang dapat memberi keselamatan sejati.
Tahukah kamu
Bukit dan Gunung dalam Ibadah Kafir
Di zaman Perjanjian Lama, bukit-bukit dan gunung-gunung sering digunakan untuk penyembahan berhala, seperti yang disebutkan dalam pasal ini sebagai peringatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 3:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 3:23
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita tidak boleh memakai gunung untuk berdoa atau beribadah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengecam penyembahan berhala, bukan tempat ibadah secara fisik.
✕ Sering dikira
Umat Israel sedang berkata bahwa mereka hanya percaya kepada Allah, padahal mereka masih berhala.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pengakuan pertobatan yang tulus, meskipun keadaan mereka belum sepenuhnya berbalik.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 3:23
Kita sering menaruh harapan pada hal-hal yang tidak dapat menyelamatkan—uang, karier, atau hubungan. Hari ini, evaluasi di mana kamu menaruh kepercayaanmu.
Ya Tuhan, jauhkan kami dari harapan yang sia-sia; jadikan Engkau satu-satunya sumber keselamatan kami. Amin.