Lumehart

Panggilan untuk Kembali

Yeremia 3:22

Kembalilah, Hai Anak-Anak yang Tidak Setia

““Kembalilah, hai anak-anak yang tidak setia, Aku akan menyembuhkan ketidaksetiaanmu.” “Lihatlah, kami datang kepada-Mu, karena Engkau adalah TUHAN, Allah kami.”

Yeremia 3:22 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Yeremia 3:22?

Allah mengundang anak-anak yang tidak setia untuk kembali, berjanji akan menyembuhkan ketidaksetiaan mereka. Sebagai respons, umat mengakui bahwa mereka datang kepada Allah, karena Dialah TUHAN, Allah mereka. Ini menunjukkan bahwa pengampunan dan pemulihan tersedia, dan respons yang benar adalah kembali kepada-Nya.

Latar belakang

Panggilan Penuh Kasih untuk Bertobat

Setelah menyadari ketidaksetiaan Israel, Allah berseru kepada mereka untuk kembali. Dia berjanji akan menyembuhkan ketidaksetiaan mereka, dan umat merespons dengan pengakuan bahwa Allah adalah Tuhan mereka.

Di mana

Yerusalem

Kota Yerusalem, sekitar bait suci

Kapan

~620 SM

Kerajaan Yehuda

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Raja Yosia memulai reformasi
Pembuangan ke Babel
Kamu di sini
T

Yang berbicara

TUHAN

Allah Israel, penuh belas kasihan

U

Kepada

Umat Israel

Bangsa pilihan yang telah berdosa

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

שֻׁבוּ

shuvu · Kembalilah

Berbaliklah, bertobatlah dari jalan yang salah

מְשׁוּבָתֵיכֶם

meshuvateykhem · ketidaksetiaanmu

Penyimpangan atau keadaan murtad

אֶרְפָּה

erpah · menyembuhkan

Memulihkan, memperbaiki, menyembuhkan luka

Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pertobatan adalah sebuah tindakan berbalik arah yang mengakibatkan penyembuhan dari Allah—sebuah pemulihan hubungan yang rusak karena dosa.

Tahukah kamu

Kata 'Kembali' dalam Bahasa Ibrani

Kata Ibrani 'shub' (שוב) berarti 'berbalik' atau 'bertobat', dan dalam pasal ini digunakan berulang kali untuk menekankan pentingnya pertobatan.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 3:22

Hosea 14:1

Panggilan serupa

“Kembalilah, hai Israel, kepada TUHAN, Allahmu”

Yesaya 55:7

Bertobat dan kembali

“Biarlah orang fasik meninggalkan jalannya”

Yeremia 3:14

Ungkapan sama

“Kembalilah, hai anak-anak yang tidak setia”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Yeremia 3:22

✕  Sering dikira

Panggilan ini hanya untuk bangsa Israel kuno, bukan untuk kita.

✓  Yang sebenarnya

Panggilan untuk bertobat berlaku sepanjang zaman bagi setiap orang yang percaya.

✕  Sering dikira

Kata 'menyembuhkan' berarti Allah akan menghilangkan semua konsekuensi dosa.

✓  Yang sebenarnya

Penyembuhan di sini terutama bersifat rohani, memulihkan hubungan, tetapi bukan berarti tidak ada akibat yang harus ditanggung.

Renungan

Renungan Singkat Yeremia 3:22

Jika kamu telah menyimpang, Allah menawarkan penyembuhan. Jangan menunda; datanglah kepada-Nya, karena hanya Dia yang dapat memulihkan.

Bapa, sembuhkan ketidaksetiaan kami dan tarik kami kembali dalam pelukan-Mu. Amin.