Yeremia 3:24
“Akan tetapi, sesuatu yang memalukan telah melahap kerja keras nenek moyang kami sejak kami muda, kawanan mereka dan ternak mereka, anak-anak mereka dan anak-anak perempuan mereka.”Yeremia 3:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi berhala yang memalukan itu menelan segala hasil jerih lelah nenek moyang kita dari masa muda kita; kambing domba mereka dan Yeremia 3.25–4.4 17 lembu-lembu mereka, anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan mereka.”Yeremia 3:24 · TB
Terjemahan Baru
“Penyembahan kepada Baal, berhala yang memalukan itu telah membuat kami kehilangan anak-anak kami serta ternak sapi dan domba, yaitu segalanya yang telah diusahakan oleh leluhur kami sejak dahulu kala.”Yeremia 3:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.”Yeremia 3:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 3:24?
Ayat ini menyebutkan 'sesuatu yang memalukan'—yaitu penyembahan berhala—yang telah menghancurkan kerja keras nenek moyang mereka sejak masa muda, termasuk ternak dan anak-anak. Ini adalah akibat dari dosa yang ditanggung bersama, menunjukkan bahwa dosa membawa kerugian dan kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 3:24
Dosa tidak hanya mempengaruhi diri sendiri, tetapi juga orang-orang di sekitar dan generasi berikutnya. Sadarilah bahwa kebenaran membawa berkat, sebaliknya dosa membawa kehancuran.
Tuhan, lepaskan kami dari segala penyembahan berhala yang menghancurkan; pulihkan apa yang telah hilang. Amin.