Aib yang Melahap Kerja Keras
Yeremia 3:24
Kembalilah, Hai Anak-Anak yang Tidak Setia
PerikopKetidaksetiaan Israel · Yeremia 3:6-25 →“Akan tetapi, sesuatu yang memalukan telah melahap kerja keras nenek moyang kami sejak kami muda, kawanan mereka dan ternak mereka, anak-anak mereka dan anak-anak perempuan mereka.”Yeremia 3:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi berhala yang memalukan itu menelan segala hasil jerih lelah nenek moyang kita dari masa muda kita; kambing domba mereka dan Yeremia 3.25–4.4 17 lembu-lembu mereka, anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan mereka.”Yeremia 3:24 · TB
Terjemahan Baru
“Penyembahan kepada Baal, berhala yang memalukan itu telah membuat kami kehilangan anak-anak kami serta ternak sapi dan domba, yaitu segalanya yang telah diusahakan oleh leluhur kami sejak dahulu kala.”Yeremia 3:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.”Yeremia 3:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 3:24?
Ayat ini menyebutkan 'sesuatu yang memalukan'—yaitu penyembahan berhala—yang telah menghancurkan kerja keras nenek moyang mereka sejak masa muda, termasuk ternak dan anak-anak. Ini adalah akibat dari dosa yang ditanggung bersama, menunjukkan bahwa dosa membawa kerugian dan kehancuran.
Latar belakang
Mengakui Dosa Nenek Moyang
Umat Israel mengakui bahwa hal yang memalukan (penyembahan berhala) telah menghancurkan segala yang berharga dari mereka sejak muda, termasuk ternak dan anak-anak. Mereka mengakui bahwa dosa sudah mendarah daging dalam sejarah mereka.
Di mana
Yerusalem
Dalam pengakuan dosa
Kapan
~620 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Umat Israel
Bangsa yang menyesali dosa mereka
Kepada
TUHAN
Allah yang disembah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַבֹּשֶׁת
haboshet · memalukan
Hal yang memalukan, aib, juga merujuk pada berhala
אָכְלָה
okhlah · melahap
Memakan, menghabiskan, membinasakan
יְגִיעַ
yegia · kerja keras
Usaha, jerih payah, hasil kerja
Kata-kata ini menunjukkan bahwa dosa penyembahan berhala adalah seperti hal yang memalukan yang menghabiskan segala usaha dan berkat yang Allah berikan.
Tahukah kamu
Kata 'Memalukan' untuk Berhala
Kata 'boset' (בֹּשֶׁת) sering dipakai sebagai ejekan untuk Baal, berhala Kanaan, menggambarkan kekejian penyembahan berhala.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 3:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 3:24
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang dosa sejarah, bukan dosa pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun menyebut nenek moyang, ini adalah pengakuan bahwa dosa kolektif dan pribadi saling terkait.
✕ Sering dikira
Allah marah kepada umat-Nya dan membiarkan mereka tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Pengakuan ini adalah langkah pertobatan yang membuka jalan bagi pemulihan dari Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 3:24
Dosa tidak hanya mempengaruhi diri sendiri, tetapi juga orang-orang di sekitar dan generasi berikutnya. Sadarilah bahwa kebenaran membawa berkat, sebaliknya dosa membawa kehancuran.
Tuhan, lepaskan kami dari segala penyembahan berhala yang menghancurkan; pulihkan apa yang telah hilang. Amin.